https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%8B
Краткая практика Лунгта Тары - История изменений
2026-08-05T14:14:24Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.1
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=6919&oldid=prev
Sherab в 12:29, 23 июня 2025
2025-06-23T12:29:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:29, 23 июня 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Изображение:AryaTara21.jpg|мини|справа|400px|]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''༈ སྒྲོལ་མའི་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ།'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''༈ སྒྲོལ་མའི་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ།'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''Краткая практика Лунгта Тары'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::'''Краткая практика Лунгта Тары'''</div></td></tr>
</table>
Sherab
https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%8B&diff=6918&oldid=prev
Sherab: Новая страница: «::'''༈ སྒྲོལ་མའི་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ།''' ::'''Краткая практика Лунгта Тары''' བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་སྤྱི་དང་རྗེ་བཙུན་མ། ། :'''ЛЮМЕ ЧОК СУМ ЧИ ДАНГ ДЖЕ ЦУН МА''' :Посредством благословений и силы безотказных Будды, Дхармы и Сангхи...»
2025-06-23T12:27:16Z
<p>Новая страница: «::'''༈ སྒྲོལ་མའི་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ།''' ::'''Краткая практика Лунгта Тары''' བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་སྤྱི་དང་རྗེ་བཙུན་མ། ། :'''ЛЮМЕ ЧОК СУМ ЧИ ДАНГ ДЖЕ ЦУН МА''' :Посредством благословений и силы безотказных Будды, Дхармы и Сангхи...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>::'''༈ སྒྲོལ་མའི་རླུང་རྟ་བསྡུས་པ།'''<br />
::'''Краткая практика Лунгта Тары'''<br />
<br />
བསླུ་མེད་མཆོག་གསུམ་སྤྱི་དང་རྗེ་བཙུན་མ། །<br />
:'''ЛЮМЕ ЧОК СУМ ЧИ ДАНГ ДЖЕ ЦУН МА'''<br />
:Посредством благословений и силы безотказных Будды, Дхармы и Сангхи и Джецунмы,<br />
<br />
རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བྱིན་མཐུ་ཡིས། །<br />
:'''ГЬЯЛ ЮМ ПАМКА ДРОЛМЕ ДЖИН ТУ ЙИ'''<br />
:Матери будд, благородной Тары<br />
<br />
བདག་གི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྙན་གྲགས་རྣམས། །<br />
:'''ДАГ ГИ ЦЕ СЁ ПЭЛ ДЖОР НЬЕН ДРАК НАМ'''<br />
:Пусть наш жизненный срок, заслуга, процветание и известность<br />
<br />
ཡར་ངོའི་ཟླ་དང་དབྱར་གྱི་མཚོ་བཞིན་དུ། །<br />
:'''ЯР НГЁ ДА ДАНГ ЯР ГЬИ ЦО ШЬИН ДУ'''<br />
:Возрастают подобно растущей луне, подобно поднимающемуся летнему озеру.<br />
<br />
ཁྱད་པར་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་རྣམས། །<br />
:'''КХЬЕ ПАР КХА ДЖЕ ВАНГ ТАНГ ЛУНГ ТА НАМ'''<br />
:В частности, пусть наши удача, ванг танг и конь ветра,<br />
<br />
ཉམས་པ་གསོ་ཞིང་ཆད་མཐུད་འགྱེལ་བ་སློང་། །<br />
:'''НЬЯМ ПА СО ЩЬИНГ ЧЕ ТЮ ГЬЕЛ ВА ЛОНГ'''<br />
:Исцеляются, ослабев; воссоединяются, прервавшись; поднимаются, опав;<br />
<br />
ཅི་བྱས་ལེགས་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་དང༌། །<br />
:'''ЧИ ДЖЕ ЛЕК ПЕ ЛАМ ДУ ДРО ВА ДАНГ'''<br />
:Пусть все, что мы осуществляем, окончится благополучно,<br />
<br />
ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །<br />
:'''ЦЕ РИНГ НЕ МЕ ДЕ ДАНГ ДЕН ГЬЮР ЧИК'''<br />
:И пусть нам достанутся долгая жизнь, доброе здравие, мир и счастье!<br />
<br />
::ཅེས་པའང་ཨ་བུའི་མིང་གིས་སོ།<br />
::''Сочинено зовущимся «Абу» (Патрулом Ринпоче)''<br />
<br />
*[https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/patrul-rinpoche/windhorse-tara Исходный перевод с тибетского на английский: Brief Windhorse Practice of Tara | Lotsawa House]</div>
Sherab