https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-25T11:30:40Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=13087&oldid=prev 2026-10-11T22:21:03Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кубджоттара&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Kubjottarā&#039;&#039;), «Горбатая». Иноязычные формы:<br /> * пали &#039;&#039;Khujjuttarā&#039;&#039;;<br /> * тиб. &#039;&#039;Rgur ’jog&#039;&#039;;<br /> * кит. &#039;&#039;Jiushouduoluo&#039;&#039; (久壽多羅);<br /> * яп. &#039;&#039;Kujutara&#039;&#039;;<br /> * кор. &#039;&#039;Kusudara&#039;&#039;.<br /> <br /> Выдающаяся ученица-мирянка, известная преимущественно по палийским источникам. Будда объявил её первой среди мирянок, отличавшихся обширной учёностью (пали &#039;&#039;bahussuta&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;bahuśruta&#039;&#039;). Она была рабыней Самавати (&#039;&#039;Sāmāvatī&#039;&#039;; санскр. [[Шьямавати|Шьямавати]], &#039;&#039;Śyāmāvatī&#039;&#039;), супруги Удены (&#039;&#039;Udena&#039;&#039;) и царицы Косамби (&#039;&#039;Kosambī&#039;&#039;; санскр. Каушамби, &#039;&#039;Kauśambī&#039;&#039;).<br /> <br /> Кубджоттара была горбатой. Считалось, что это было воздаянием за то, что в одном из предыдущих существований она высмеяла самостоятельно пробудившегося будду (&#039;&#039;paccekabuddha&#039;&#039;; санскр. [[Пратьекабудда|пратьекабудду]], &#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;) за такое же телесное уродство. В другой жизни она заставила монахиню выполнять за неё повседневные дела, что привело к её перерождению рабыней.<br /> <br /> Будучи служанкой Самавати, Кубджоттара ежедневно отправлялась на рынок с восемью монетами для покупки цветов. На цветы она тратила четыре монеты, а остальные присваивала. Однажды она присутствовала на проповеди Будды и сразу стала [[Сротапанна|вступившей в поток]] (&#039;&#039;sotāpanna&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;srotaāpanna&#039;&#039;). Вернувшись во дворец, она призналась Самавати в своих прежних проступках, и та немедленно её простила. Затем рабыня пересказала содержание проповеди Будды.<br /> <br /> Заинтересовавшись услышанным, Самавати попросила Кубджоттару каждый день слушать проповеди Будды и, возвращаясь во дворец, передавать его учение ей и служительницам её гарема. Благодаря наставлениям Кубджоттары Самавати и её служительницы также вступили в поток. Кубджоттара предложила им проделать отверстие в стенах гарема, чтобы они могли видеть Будду, проходящего по улице внизу, и поклоняться ему.<br /> <br /> После смерти своей госпожи Кубджоттара посвятила себя религиозной деятельности, обучая и проповедуя [[Дхарма|дхарму]] (&#039;&#039;dharma&#039;&#039;). Говорили, что она была исключительно умна и запомнила весь канон — [[Трипитака|Трипитаку]] (пали &#039;&#039;tipiṭaka&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;tripiṭaka&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen