https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0 2026-10-25T11:30:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0&diff=13101&oldid=prev 2026-10-11T22:25:17Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кумарабхута&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;kumārabhūta&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;gzhon nur gyur pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;tongzhen&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;dōshin&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;tongjin&#039;&#039; 童眞). На санскрите буквально «юный»; также «в облике царевича». В санскритских источниках это имя часто используется как эпитет [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) [[Манджушри|Манджушри]] (&#039;&#039;Mañjuśrī&#039;&#039;), который, как считается, всегда сохраняет юный облик. Термин может также обозначать:<br /> * монаха-послушника ([[Шраманера|шраманеру]], &#039;&#039;śrāmaṇera&#039;&#039;), в особенности в возрасте от четырёх либо восьми до двадцати лет;<br /> * неженатого мужчину старше восьми лет;<br /> * [[Бодхисаттва|бодхисаттв]] вообще.<br /> <br /> В Корее Тонджин (&#039;&#039;Tongjin&#039;&#039;) отождествляется с одним из двух божеств:<br /> * [[Брахма|Брахмой]] (&#039;&#039;Brahmā&#039;&#039;), царём [[Брахмалока|мира Брахмы]] (&#039;&#039;brahmaloka&#039;&#039;) — небес первой [[Дхьяна|дхьяны]] (&#039;&#039;dhyāna&#039;&#039;) в [[Рупадхату|мире тонких форм]] (&#039;&#039;rūpadhātu&#039;&#039;);<br /> * Скандой (&#039;&#039;Skandha&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Wit’a&#039;&#039; — Витха; кит. &#039;&#039;Weituo&#039;&#039; — Вэйто), божеством-хранителем, одним из восьми военачальников, подчинённых [[Вирудхака|Вирудхаке]] (&#039;&#039;Virūḍhaka&#039;&#039;). Вирудхака — один из четырёх небесных царей (&#039;&#039;caturmahārāja&#039;&#039;; см. [[Локапала|Локапала]], &#039;&#039;lokapāla&#039;&#039;), владыка южной стороны света.<br /> <br /> В обоих случаях Тонджин описывается как [[Дхармапала|защитник Дхармы]] (&#039;&#039;dharmapāla&#039;&#039;). Его имя истолковывается как «юноша» (&#039;&#039;tong&#039;&#039;), чей характер «подлинен» (&#039;&#039;–jin&#039;&#039;). Подвесные живописные изображения ([[Тхэнхва|тхэнхва]], &#039;&#039;t’aenghwa&#039;&#039;) Тонджина и [[Синджун|синджун]] (&#039;&#039;sinjung&#039;&#039;, «сонм духов»; &#039;&#039;lokapāla&#039;&#039;) часто размещают на правой стене главных храмовых залов ([[Тэунджон|тэунджон]], &#039;&#039;taeung chŏn&#039;&#039;) корейских монастырей. На этих изображениях Тонджин обычно носит пышный головной убор с перьями; его окружает более дюжины спутников, помогающих ему защищать религию. Изображение Тонджина иногда помещают также на первой и последней страницах буддийского священного текста, чтобы охранять его содержание.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen