https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BF%D0%B0 2026-10-25T16:49:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%85%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BF%D0%B0&diff=12992&oldid=prev 2026-10-10T22:11:40Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кхапушпа&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;khapuṣpa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nam mkha’i me tog&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;konghua/xukonghua&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kūge/kokūge&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;konghwa/hŏgonghwa&#039;&#039;; 空華 / 空華). В санскрите буквально «цветок в небе»; распространённая в буддийских текстах метафора чего-либо иллюзорного. Человек с макулярной дегенерацией может считать реально существующими «цветы», которые он видит парящими в небе, хотя в действительности они лишь симптом его болезни. Подобным образом неведающее живое существо может полагать, что обладает непреходящей душой ([[Атман|атманом]]; &#039;&#039;ātman&#039;&#039;) или реально существующей собственной природой ([[Свабхава|свабхавой]]; &#039;&#039;svabhāva&#039;&#039;), тогда как это представление — лишь ошибочное восприятие реальности отсутствия «я» ([[Анатман|анатман]]; &#039;&#039;anātman&#039;&#039;). Оно также может считать реальными омрачения ([[Клеша|клеши]]; &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;), воздействующие на его ум, хотя в действительности они порождены привязанностью и потому пустотны ([[Шуньята|шуньята]]; &#039;&#039;śūnyatā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen