https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-10-25T15:17:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%85%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=13084&oldid=prev 2026-10-11T22:21:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кшитигарбха-сутра&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Kṣitigarbhasūtra&#039;&#039;), «Сутра о Кшитигарбхе». Иноязычные формы:<br /> * кит. &#039;&#039;Dizang pusa benyuan jing&#039;&#039; (地藏菩薩本願經);<br /> * яп. &#039;&#039;Jizō bosatsu hongangyō&#039;&#039;;<br /> * кор. &#039;&#039;Chijang posal ponwŏn kyŏng&#039;&#039;.<br /> <br /> Сохранилась только в китайском переводе, название которого можно передать как «Сутра об изначальных обетах бодхисаттвы Кшитигарбхи». Перевод выполнил хотанский монах [[Шикшананда|Шикшананда]] (&#039;&#039;Śikṣānanda&#039;&#039;) между 695 и 700 годами н. э. Китайская редакция содержит в общей сложности тринадцать глав, разделённых на три части.<br /> <br /> Сутра представлена как диалог между Буддой [[Шакьямуни|Шакьямуни]] (&#039;&#039;Śākyamuni&#039;&#039;) и [[Кшитигарбха|Кшитигарбхой]] (&#039;&#039;Kṣitigarbha&#039;&#039;) перед собранием, в котором присутствуют:<br /> * будды;<br /> * [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]];<br /> * божества;<br /> * духи умерших.<br /> <br /> В сутре описан обет Кшитигарбхи спасти всех существ из [[Сансара|сансары]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;), прежде чем самому стать буддой. В ней также приводятся различные рассказы о его предыдущих рождениях, в которых он проявлял необыкновенную способность спасать существ от перерождения в аду [[Авичи|Авичи]] (&#039;&#039;avīci&#039;&#039;). Например, в одном из таких рассказов бодхисаттва изображён юной девушкой, скорбящей о смерти матери, не исповедовавшей буддизм. Благодаря сыновней преданности девушки её мать была спасена из ада Авичи и переродилась в одном из небесных миров.<br /> <br /> В другой главе раскрывается всеобъемлющее действие обетов Кшитигарбхи: показано, что даже существа, страдающие в различных адах, особенности которых сутра описывает в ярких подробностях, были спасены различными другими проявлениями Кшитигарбхи.<br /> <br /> Некоторые главы также подробно рассматривают надлежащее религиозное поведение. В частности:<br /> * в одной главе Будда Шакьямуни подробно объясняет, каким образом следует молиться Кшитигарбхе;<br /> * в другой излагаются надлежащие действия для почитания умерших и умирающих и принесения им блага.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen