https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0 2026-10-25T15:16:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9A%D1%88%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0&diff=13085&oldid=prev 2026-10-11T22:21:01Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Кшурамарга&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;kṣuramārga&#039;&#039;), «Дорога бритв». Иноязычные формы:<br /> * тиб. &#039;&#039;spu gri’i lam&#039;&#039;;<br /> * кит. &#039;&#039;daoren lu / jianshu diyu&#039;&#039; (刀刃路 / 劍樹地獄);<br /> * яп. &#039;&#039;tōjinro / kenjujigoku&#039;&#039;;<br /> * кор. &#039;&#039;toin no / kŏmsu chiok&#039;&#039;.<br /> <br /> Третий из четырёх «соседних адов» ([[Пратьеканарака|пратьеканарака]], &#039;&#039;pratyekanaraka&#039;&#039;), расположенных с четырёх сторон восьми горячих адов (см. [[Нарака|Нарака]], &#039;&#039;nāraka&#039;&#039;). Этот ад представляет собой дорогу из лезвий мечей, которую его обитатели должны пройти, прежде чем войти в лес лезвий — [[Асипаттравана|Асипаттравану]] (&#039;&#039;asipattravana&#039;&#039;). Там с деревьев падают лезвия, а обитателей ада заставляют взбираться на деревья, усаженные железными шипами ([[Аяхшалмаливана|Аяхшалмаливана]], &#039;&#039;ayaḥśālmalīvana&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь К]]</div>

Rinchen