https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0 2026-09-21T10:25:40Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0&diff=11210&oldid=prev 2026-09-21T01:16:08Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Лама&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;bla ma&#039;&#039;; &#039;&#039;lama&#039;&#039;) — тибетский термин неясного происхождения, употребляемый для перевода санскритского слова [[Гуру|гуру]] (&#039;&#039;guru&#039;&#039;), «учитель». Согласно традиционным парономастическим толкованиям, он означает «нет выше» и «высокая мать». За пределами Тибета иногда считают, что любой тибетский монах является ламой, однако это неверно. Это заблуждение отражено в китайском термине &#039;&#039;lama jiao&#039;&#039;, «учение лам», от которого происходит европейское ошибочное наименование тибетского буддизма — «ламаизм». В тибетском буддизме этот термин может прилагаться к любому религиозному учителю, особенно к собственному учителю, независимо от того, является ли тот монахом или мирянином. В обиходной тибетской речи &#039;&#039;bla ma&#039;&#039; обычно обозначает перерождённого ламу ([[Тулку|тулку]], &#039;&#039;sprul sku&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Л]]</div>

Sherab