<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0</id>
	<title>Ламрим чунгва - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T09:55:11Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0&amp;diff=13166&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0&amp;diff=13166&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-12T22:07:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ламрим чунгва&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (тиб. &amp;#039;&amp;#039;Lam rim chung ba&amp;#039;&amp;#039;; &amp;#039;&amp;#039;Lamrim Chungwa&amp;#039;&amp;#039;). По-тибетски «Краткий трактат о ступенях пути»; также называется «Трактат о ступенях пути среднего объёма» (&amp;#039;&amp;#039;Lam rim ’bring ba&amp;#039;&amp;#039;). Средний по объёму из трёх основных трактатов о [[Ламрим|ламриме]] (&amp;#039;&amp;#039;lam rim&amp;#039;&amp;#039;), или ступенях пути, которые составил выдающийся тибетский наставник [[Цонкапа Лобсанг Драгпа|Цонкапа Лобсанг Драгпа]] (&amp;#039;&amp;#039;Tsong kha pa Blo bzang grags pa&amp;#039;&amp;#039;). Он примерно вдвое короче классического сочинения того же автора [[Ламрим ченмо|«Ламрим ченмо»]] (&amp;#039;&amp;#039;Lam rim chen mo&amp;#039;&amp;#039;, «Большой трактат о ступенях пути») и отличается менее формальным изложением. Цонкапа написал его в 1415 году, примерно через тринадцать лет после «Ламрим ченмо».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Хотя первые разделы в значительной мере представляют собой краткое изложение соответствующих частей «Ламрим ченмо», раздел о проникающем видении — [[Випашьяна|випашьяне]] (&amp;#039;&amp;#039;vipaśyanā&amp;#039;&amp;#039;) — существенно отличается от раздела в более раннем и пространном сочинении Цонкапы: изменён порядок изложения и добавлены десятки цитат из индийских трудов, не использованных в «Ламрим ченмо». Возможно, наиболее важный вклад этого более позднего сочинения — рассмотрение [[Две истины|двух истин]] (&amp;#039;&amp;#039;satyadvaya&amp;#039;&amp;#039;) в разделе о випашьяне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь Л]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>