https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%2C_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BD 2026-10-25T19:50:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8,_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%BD&diff=13192&oldid=prev 2026-10-12T22:21:19Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Леви, Сильвен&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Lévi, Sylvain&#039;&#039;; 1863–1935). Влиятельный европейский исследователь XIX века, изучавший буддийскую школу [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;). Родился в Париже в семье выходцев из Эльзаса, получил консервативное иудейское образование и впервые занял преподавательскую должность в консервативной семинарии в Париже.<br /> <br /> Изучив санскрит в Парижском университете, Леви в 1886 году стал преподавателем Высшей школы исследований (&#039;&#039;École des Hautes Études&#039;&#039;) в Париже. Он преподавал там санскрит до 1894 года, когда занял кафедру санскритского языка и литературы в Коллеж де Франс (&#039;&#039;Collège de France&#039;&#039;), которую возглавлял до 1935 года. Для проведения исследований Леви посещал Индию и Японию. Он также много путешествовал по следующим странам:<br /> * Корея;<br /> * Непал;<br /> * Вьетнам;<br /> * Россия.<br /> Со временем он стал директором Высшей школы исследований.<br /> <br /> Помимо санскрита, Леви читал тексты на следующих языках:<br /> * классический китайский;<br /> * тибетский;<br /> * кучанский.<br /> Он был одним из первых западных учёных, изучавших индийский буддизм по переводам, сохранившимся только на этих других языках буддийских канонов.<br /> <br /> Возможно, наиболее значительными его переводами стали переводы основополагающих текстов школы [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;):<br /> * двух кратких изложений учения [[Васубандху|Васубандху]] (&#039;&#039;Vasubandhu&#039;&#039;) — [[Вимшатика|«Вимшатики»]] (&#039;&#039;Viṃśatikā&#039;&#039;) и [[Тримшика|«Тримшики»]] (&#039;&#039;Triṃśikā&#039;&#039;), опубликованные в 1925 году;<br /> * [[Махаянасутраланкара|«Махаянасутраланкары»]] (&#039;&#039;Mahāyānasūtrālaṃkāra&#039;&#039;) [[Асанга|Асанги]] (&#039;&#039;Asaṅga&#039;&#039;).<br /> Тем самым он познакомил западное научное сообщество с главными сочинениями этой важной школы махаянской схоластики.<br /> <br /> Леви также публиковал работы по следующим темам:<br /> * классический индийский театр;<br /> * история Непала;<br /> * санскритские рукописи с Бали.<br /> Вместе с [[Такакусу Дзюндзиро|Такакусу Дзюндзиро]] (&#039;&#039;Takakusu Junjirō&#039;&#039;) Леви стал сооснователем совместного японско-французского проекта «Хобогирин» (&#039;&#039;Hōbōgirin&#039;&#039;) — энциклопедического словаря буддизма, составление которого продолжается по сей день.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Л]]</div>

Rinchen