https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0 2026-10-27T17:57:59Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=13255&oldid=prev 2026-10-13T21:58:12Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Локуттарапхала&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;lokuttaraphala&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;lokottaraphala&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’jig rten las ’das pa’i ’bras bu&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;chushi guo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shusseka&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ch’ulse kwa&#039;&#039;; 出世果). На пали — «надмирской плод»; четыре ступени «вкушения плодов» на благородном пути (санскр. [[Арьямарга|арьямарга]], &#039;&#039;āryamārga&#039;&#039;) благородных личностей (санскр. [[Арьяпудгала|арьяпудгала]], &#039;&#039;āryapudgala&#039;&#039;):<br /> * плод вступившего в поток (санскр. &#039;&#039;srotaāpattiphala&#039;&#039;);<br /> * плод возвращающегося один раз (санскр. &#039;&#039;sakṛdāgāmiphala&#039;&#039;);<br /> * плод невозвращающегося (&#039;&#039;anāgāmiphala&#039;&#039;);<br /> * плод архата, «достойного» (санскр. &#039;&#039;arhatphala&#039;&#039;).<br /> <br /> Четыре надмирских плода вместе с четырьмя надмирскими путями — [[Локуттарамагга|локуттарамагга]] (&#039;&#039;lokuttaramagga&#039;&#039;) — составляют в общей сложности восемь ступеней святости. Ср. понятия [[Арьямаргапхала|арьямаргапхала]] (&#039;&#039;āryamārgaphala&#039;&#039;) и [[Арьяпудгала|арьяпудгала]] (&#039;&#039;āryapudgala&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Л]]</div>

Rinchen