https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D1%8F%D0%BD_%D1%86%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8 2026-10-27T17:58:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%8F%D0%BD_%D1%86%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D1%86%D0%B7%D0%B8&diff=13265&oldid=prev 2026-10-13T22:07:30Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Лоян цзелань цзи&#039;&#039;&#039; (кит. &#039;&#039;Luoyang qielan ji&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Rakuyō garanki&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Nagyang karam ki&#039;&#039;; &#039;&#039;洛陽 伽藍&#039;&#039;) — «Записки о монастырях Лояна», сочинение на китайском языке, написанное в 547 году Ян Сюаньчжи (&#039;&#039;Yang Xuanzhi&#039;&#039;; дата смерти неизвестна), жившим при династии Восточная Вэй. Слово «цзелань» (&#039;&#039;qielan&#039;&#039;) в заглавии представляет собой сокращённую китайскую транскрипцию санскритского термина &#039;&#039;saṃghārāma&#039;&#039;, «монастырь»; см. [[Арама|Арама]] (&#039;&#039;ārāma&#039;&#039;).<br /> <br /> Это сочинение в пяти свитках описывает сорок пять великих монастырей, процветавших в китайской столице Лояне (&#039;&#039;Luoyang&#039;&#039;) и её окрестностях при предшествующей династии Северная Вэй. Численность монастырей в окрестностях Лояна менялась следующим образом:<br /> * в годы правления под девизом Юнцзя (&#039;&#039;Yongjia&#039;&#039;; 307–313) династии Цзинь их было сорок два;<br /> * в эпоху Северной Вэй их число выросло до 1 367;<br /> * после переноса столицей Вэй из Лояна в Е (&#039;&#039;Ye&#039;&#039;) в 534 году их число быстро сократилось до 421.<br /> <br /> Посетив город в 547 году и увидев упадок буддизма, Ян Сюаньчжи решил как можно подробнее запечатлеть великолепие монастырей, некогда процветавших в Лояне. Для каждого из великих монастырей он тщательно описывает:<br /> * его основателя;<br /> * окружающие виды;<br /> * планировку;<br /> * ландшафт.<br /> Он также описывает культовые изображения и таблички, находившиеся в различных храмовых залах и святилищах на территории каждого монастыря. По возможности он включает и краткие сведения о проводившихся в монастырях церемониях и службах. «Лоян цзелань цзи» — бесценный источник сведений о буддийских учреждениях эпохи Северной Вэй.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Л]]</div>

Rinchen