https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0 2026-09-10T07:08:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0&diff=2894&oldid=prev 2024-04-23T02:36:54Z

<p>Новая страница: «Различение середины от крайностей (санскр. Мадхьянтавибхага; Тиб. དབུ་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་, üta namjé, Wyl. dbus mtha&#039; rnam &#039;byed) — один из пяти трактатов Майтрейи. Он включен в число так называемых <a href="/index.php/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Тринадцать великих текстов">«Тринадцати великих текстов»</a>, кот...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Различение середины от крайностей (санскр. Мадхьянтавибхага; Тиб. དབུ་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་, üta namjé, Wyl. dbus mtha&#039; rnam &#039;byed) — один из пяти трактатов Майтрейи. Он включен в число так называемых [[Тринадцать великих текстов|«Тринадцати великих текстов»]], которые составляют ядро учебной программы в большинстве шедр и по которым [[Кхенпо Шенга]] давал комментарии. В своем Прологе к Комментарию Абхисамаяланкары он утверждает, что этот текст был «составлен для тех, кто должен обучаться учению системы философии Махаяны Только Ум». <br /> <br /> В [этом тексте] Майтрейя описывает многогранные, взаимозависимые процессы, посредством которых сознание проявляется и выражает себя. Он также указывает на действительную, внутреннюю природу этих процессов — природу, которая, лишенная как объекта, так и субъекта, не существует ни как процесс, ни как сознание. Путь, объясняет он, – это единство мудрости и сострадания. Опыт с этой безграничностью позволяет нам видеть за пределами ослепительных крайностей концептуальных конструкций. Когда на этом пути опыта мы в равной степени признаем выражения ума и его внутреннюю природу, мы, обещает он, обнаружим безупречную и обильную перспективу — открытие неограниченных ресурсов.<br /> <br /> == Текст состоит из пяти глав: ==<br /> <br /> #Характеристики (тиб. མཚན་ཉིད་, mtshan nyid)<br /> #Затемнения (тиб. སྒྲིབ་པ་, sgrib pa)<br /> #Реальность (тиб. དེ་ཁོ་ན་, de kho na)<br /> #Культивирование противоядия (тиб. གཉེན་པོ་བསྒོམ་པ་, gnyen po bsgom pa)<br /> #Непревзойденная колесница (Тиб. ཐེག་པ་བླ་ན་མེད་པ་, theg pa bla na med pa)<br /> <br /> Текст сохранился на санскрите в виде рукописи, обнаруженной в Тибете Рахулом Санкритьяном. Кроме того, комментарий [[Васубандху]] и подкомментарий [[Стирамати]] были найдены на санскрите. Она была переведена на тибетский (D 4021), китайский, корейский и английский языки.<br /> <br /> == Индийские комментарии: ==<br /> <br /> :[[Васубандху]], Комментарий к книге «Отличить середину от крайностей» (санскр. мадхьянта-вибхага-бхашья; Тиб. དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་, Wyl. dbus dang mtha&#039; rnam par &#039;byed pa&#039;i &#039;grel pa). ::Тибетский текст: དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་པ་ (Derge Pedurma)<br /> ::Английский перевод: Комментарий к отделению среднего от крайностей, в Stefan Anacker, Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctor, Motilal Banarsidass, 2nd Edition, 2002, ISBN 978-8120802032.<br /> ::Английский перевод: Комментарий к книге «Отличить середину от крайностей» в книге Майтрейи «Различая середину от крайностей» (Madhyāntavibhāga): Наряду с комментарием Васубандху (Madhyāntavibhāga-Bhāṣya): Исследование и аннотированный перевод Д&#039;Амато, Марио. Нью-Йорк, Американский институт буддийских исследований 2012, ISBN 978-1935011057.<br /> :Комментарий Стхирамати о различии среднего от крайностей (санскр. madhyānta-vibhāga-ṭīkā; Тиб. དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་འགྲེལ་བཤད་, Wyl. dbus dang mtha&#039; rnam par &#039;byed pa&#039;i &#039;grel bshad) . <br /> <br /> == Тибетские комментарии: ==<br /> <br /> :[[Кхенпо Шенга]], Аннотация-комментарий к строфам о различении середины от крайностей<br /> ::Английский перевод: Аннотация-комментарий к шлокам о различении среднего от крайностей, в Середине за крайностями: Мадхьянтавибханга Майтрейи с комментариями [[Кхенпо Шенга]] и Джу Мипхама, Комитет по переводу Дхармачкары (Snow Lion, 2007).<br /> :[[Мипам Ринпоче|Джу Мипхам Ринпоче]], Гирлянда сияющего света: комментарий к трактату «Отличающий середину от крайностей»<br /> ::Английский перевод: Гирлянда сияющего света: Комментарий к трактату «Различая середину от крайностей», в середине за пределами крайностей: Мадхьянтавибханга Майтрейи с комментариями Кхенпо Шенга и Джу Мипхама, Комитет по переводу Дхармачакры (Snow Lion, 2007).<br /> :[[Ронгтон Шея Кунриг]]<br /> ::Английский перевод: Adorning Maitreya&#039;s Intent: Coming at the View of Nonduality, перевод Кристиана Бернерта (Snow Lion, 2017).<br /> <br /> ----<br /> <br /> [[Категория:Тринадцать великих текстов]]</div>

Sherab