https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-27T13:15:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=13491&oldid=prev 2026-10-15T22:07:54Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Майякара|Майякара]]&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;māyākāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;sgyu ma mkhan&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;huanshi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;genshi&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;hwansa&#039;&#039;; 幻師). На санскрите и пали буквально «создатель иллюзий»; термин, часто переводимый как «иллюзионист», то есть тот, кто способен создавать видимости вещей, кажущихся реальными, но в действительности являющихся иллюзиями. Поскольку буддизм последовательно утверждает иллюзорность обычного чувственного опыта, образ иллюзиониста занимает важное место в примерах, поясняющих ложные видимости мира.<br /> <br /> В одном из таких примеров иллюзионист накладывает чары на зрителей, заставляя их видеть прекрасную женщину там, где в действительности находится маленький камешек. Сам иллюзионист тоже видит женщину, но знает, что она нереальна. Человек, опоздавший на представление, не подвергается действию чар и видит только камешек. В этой метафоре проводятся следующие соответствия:<br /> * зрители уподобляются обычным живым существам, которые воспринимают ложные видимости и верят в их истинность;<br /> * иллюзионист уподобляется [[Архат|архату]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;), который воспринимает ложные видимости, но не поддаётся их воздействию, зная, что они ложны;<br /> * опоздавший подобен Будде, который видит вещи такими, каковы они в действительности.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen