https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%28%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BA%D0%B8%29 Мала (чётки) - История изменений 2026-10-25T18:25:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_(%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BA%D0%B8)&diff=13413&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-15T21:41:02Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Мала&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;mālā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’phreng ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;man&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;man&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;man&#039;&#039;; 鬘), буквально «гирлянда», — чётки: нить с бусинами, которую обычно держат в правой руке и используют для подсчёта прочитанных молитв или [[Мантра|мантр]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;); другое название — [[Джапамала|джапамала]] (&#039;&#039;japamālā&#039;&#039;). Количество бусин зависит от традиции:<br /> * в некоторых традициях Чистой земли используются чётки из двадцати семи бусин;<br /> * в тибетском буддизме чётки обычно состоят из 108 или 111 бусин.<br /> Использование 111 бусин объясняется следующим образом. Предполагается, что в каждой группе из десяти повторений одно будет выполнено с ошибкой и его придётся повторить. Поэтому к первым ста бусинам добавляют десять, а к этим дополнительным десяти — ещё одну.<br /> <br /> Значение более распространённого числа 108 менее ясно. Согласно одному из распространённых толкований, оно отсылает к перечню 108 омрачений ([[Клеша|клеша]]; &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;). В таком случае перебирание всех 108 бусин во время чтения служит либо напоминанием о необходимости сохранять осознанность в отношении этих омрачений, либо их символическим очищением. Согласно другому толкованию, число 108 может обозначать всё существование в мире явлений, то есть восемнадцать элементов ([[Дхату|дхату]]; &#039;&#039;dhātu&#039;&#039;):<br /> * шесть основ чувственного восприятия;<br /> * шесть объектов чувственного восприятия;<br /> * шесть видов чувственного сознания.<br /> Эти восемнадцать элементов рассматриваются во всех шести мирах существования ([[Гати|гати]]; &#039;&#039;gati&#039;&#039;), что даёт 18 × 6 = 108. Связанный материал — [[Джапамала|Джапамала]].<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div> Rinchen