https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8 2026-10-25T09:28:20Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8&diff=13444&oldid=prev 2026-10-15T21:53:41Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Мани&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;maṇi&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nor bu&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;moni/zhu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;mani/shu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;mani/chu&#039;&#039;; &#039;&#039;摩尼 / 珠&#039;&#039;). На санскрите и пали — «драгоценность»; одно из общих обозначений драгоценного камня в буддийских текстах. Встречается, в частности, в следующих выражениях:<br /> * «Драгоценность, исполняющая желания» — [[Чинтамани|чинтамани]] (&#039;&#039;cintāmaṇi&#039;&#039;).<br /> * Знаменитая [[Мантра|мантра]] (&#039;&#039;mantra&#039;&#039;) [[Ом мани падме хум|Ом мани падме хум]] (&#039;&#039;oṃ maṇi padme hūṃ&#039;&#039;).<br /> В этой мантре, как и в других контекстах, слово особенно тесно связано с бодхисаттвой [[Авалокитешвара|Авалокитешварой]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;). Оно широко употребляется в большинстве пластов буддийской письменности: как буквально, в описаниях небесных миров и чистых земель, так и переносно, в качестве метафоры чего-либо прекрасного, драгоценного и редкого.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen