https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F 2026-10-25T07:42:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F&diff=13472&oldid=prev 2026-10-15T22:01:15Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Маргасатья&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mārgasatya&#039;&#039;; пали &#039;&#039;maggasacca&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;lam gyi bden pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;daodi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;dōtai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;toje&#039;&#039; 道諦). На санскрите «истина пути»; четвёртая из так называемых [[Четыре благородные истины|четырёх благородных истин]] (&#039;&#039;catvāry āryasatyāni&#039;&#039;), изложенных Буддой в первой проповеди — санскритской &#039;&#039;[[Дхармачакраправартана-сутра|Дхармачакраправартана-сутре]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Dharmacakrapravartanasūtra&#039;&#039;), палийской &#039;&#039;[[Дхаммачаккаппаваттана-сутта|Дхаммачаккаппаваттана-сутте]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Dhammacakkappavattanasutta&#039;&#039;) — в Оленьем парке ([[Мригадава|Мригадаве]]; &#039;&#039;Mṛgadāva&#039;&#039;) в [[Сарнатх|Сарнатхе]] (&#039;&#039;Sārnāth&#039;&#039;). В этой проповеди Будда определил истину пути, ведущего к прекращению страдания, как [[Арьяштангамарга|восьмеричный путь]] (&#039;&#039;āryāṣṭāṅgamārga&#039;&#039;).<br /> <br /> В более поздней литературе истина пути описывается также через [[Тришикша|три вида обучения]] (&#039;&#039;triśikṣā&#039;&#039;):<br /> * нравственность ([[Шила|шила]]; &#039;&#039;sīla&#039;&#039;);<br /> * сосредоточение ([[Самадхи|самадхи]]; &#039;&#039;samādhi&#039;&#039;);<br /> * мудрость ([[Праджня|праджня]]; &#039;&#039;prajñā&#039;&#039;).<br /> <br /> Подобно трём другим истинам, истина пути имеет четыре аспекта:<br /> * Путь (&#039;&#039;mārga&#039;&#039;), поскольку он ведёт к освобождению от страдания и перерождений; в более специальных выражениях — от состояния обычного человека ([[Притхагджана|притхагджаны]]; &#039;&#039;pṛthagjana&#039;&#039;) к состоянию благородного ([[Арья|арьи]]; &#039;&#039;ārya&#039;&#039;).<br /> * Соответствие (&#039;&#039;nyāya&#039;&#039;), поскольку путь содержит противоядия, подходящие для уничтожения страдания и его источника.<br /> * Осуществление ([[Пратипатти|пратипатти]]; &#039;&#039;pratipatti&#039;&#039;), поскольку путь приводит к освобождению.<br /> * Избавление (&#039;&#039;nairyāṇika&#039;&#039;), поскольку мудрость уничтожает омрачения ([[Клеша|клеши]]; &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;) и приводит к состоянию освобождения.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen