<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0</id>
	<title>Матричета - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T16:18:55Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0&amp;diff=13481&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0&amp;diff=13481&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-15T22:04:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Матричета&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (санскр. &amp;#039;&amp;#039;Mātṛceṭa&amp;#039;&amp;#039;; тиб. &amp;#039;&amp;#039;Ma khol&amp;#039;&amp;#039;; кит. &amp;#039;&amp;#039;Moxilizhizha&amp;#039;&amp;#039;, 摩咥里制; яп. &amp;#039;&amp;#039;Machiriseita&amp;#039;&amp;#039;; кор. &amp;#039;&amp;#039;Majillijet’a&amp;#039;&amp;#039;; ок. III в. н. э.). Индийский монах, считающийся одним из великих санскритских поэтов буддийской традиции. По преданию, во времена Будды он был иволгой, которая, увидев Будду, запела прекрасную песню. Услышав её, Будда предсказал, что в будущем птица переродится великим поэтом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Матричета был индуистским поэтом и почитателем Шивы (&amp;#039;&amp;#039;Śiva&amp;#039;&amp;#039;). Искусный оратор, он побеждал в диспутах многих буддистов. Монахи монастыря [[Наланда|Наланда]] (&amp;#039;&amp;#039;Nālandā&amp;#039;&amp;#039;) обратились за помощью к [[Нагарджуна|Нагарджуне]] (&amp;#039;&amp;#039;Nāgārjuna&amp;#039;&amp;#039;), и [[Арьядева|Арьядева]] (&amp;#039;&amp;#039;Āryadeva&amp;#039;&amp;#039;) вызвался выступить от имени своего учителя. Между Матричетой и Арьяदेвой состоялся знаменитый диспут; в конце концов Арьядева одержал победу и обратил Матричету в буддизм.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Самое известное произведение Матричеты — «Шатапаньчашатака-стотра» (&amp;#039;&amp;#039;Śatapañcāśatakastotra&amp;#039;&amp;#039;, «Хвала в ста пятидесяти строфах»), в тринадцати разделах восхваляющая качества и деяния Будды. Другое его сочинение, посвящённое восхвалению Будды, — «Чатухшатака» (&amp;#039;&amp;#039;Catuḥśataka&amp;#039;&amp;#039;, «Четыреста строф»), известная также как «Варнархаварна-стотра» (&amp;#039;&amp;#039;Varṇārhavarṇastotra&amp;#039;&amp;#039;); её не следует смешивать с [[Чатухшатака|«Чатухшатакой»]] Арьядевы. [[Ицзин|Ицзин]] (&amp;#039;&amp;#039;Yijing&amp;#039;&amp;#039;), посетивший Индию в VII в., сообщал, что оба гимна преподавали всем монахам сразу после посвящения, независимо от их принадлежности к [[Хинаяна|хинаяне]] (&amp;#039;&amp;#039;hīnayāna&amp;#039;&amp;#039;) или [[Махаяна|махаяне]] (&amp;#039;&amp;#039;mahāyāna&amp;#039;&amp;#039;), и регулярно исполняли на собраниях. Первое из этих произведений Ицзин перевёл на китайский язык. Матричета известен также гимнами, восхваляющими [[Тара|Тару]] (&amp;#039;&amp;#039;Tārā&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кроме того, он написал «Махараджаканишкалекху» (&amp;#039;&amp;#039;Mahārājakaniṣkalekha&amp;#039;&amp;#039;, «Послание царю Канишке»): получив приглашение царя ко двору, он сослался на преклонный возраст и вместо этого отправил письмо с советами. Если относить правление [[Канишка|Канишки]] (&amp;#039;&amp;#039;Kaniṣka&amp;#039;&amp;#039;) ко II в., возможно, послание было адресовано Канишке II. В некоторых тибетских источниках [[Матричета|Матричету]] отождествляют с Арьяшурой (&amp;#039;&amp;#039;Āryaśura&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь М]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>