https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0 2026-10-25T13:52:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%82%D0%B0&diff=13306&oldid=prev 2026-10-13T22:26:32Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Махаговинда-сутта&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;Mahāgovindasutta&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Dianzun jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Tensongyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Chŏnjon kyŏng&#039;&#039;; &#039;&#039;典尊經&#039;&#039;). На пали — «Великая беседа о Махаговинде»; девятнадцатая сутта [[Дигха-никая|«Дигха-никаи»]] (&#039;&#039;Dīghanikāya&#039;&#039;). Отдельная редакция школы [[Дхармагуптака|дхармагуптака]] (&#039;&#039;Dharmaguptaka&#039;&#039;) представлена как третья сутра в китайском переводе [[Диргхагама|«Диргхагамы»]] (&#039;&#039;Dīrghāgama&#039;&#039;).<br /> <br /> Небесный музыкант — [[Гандхарва|гандхарва]] (пали &#039;&#039;gandhabba&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;gandharva&#039;&#039;) — по имени Паньчасикха (&#039;&#039;Pañcasikha&#039;&#039;) рассказывает Будде, как божество [[Брахма|Брахма]] (&#039;&#039;Brahmā&#039;&#039;) Сананкумара (&#039;&#039;Sanaṅkumāra&#039;&#039;) однажды передал другим божествам благородное учение, полученное от брахмана (&#039;&#039;brāhmaṇa&#039;&#039;) по имени Махаговинда (&#039;&#039;Mahāgovinda&#039;&#039;). Будда раскрывает, что в предыдущем существовании он сам был этим Махаговиндой и что учение, изложенное им тогда в качестве [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (пали &#039;&#039;bodhisatta&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), могло привести лишь к перерождению на небесах Брахмы. Теперь же, будучи буддой, он преподаёт учение, ведущее к более высоким целям:<br /> * Состоянию [[Сротаапанна|вступившего в поток]] (пали &#039;&#039;sotāpanna&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;srotaāpanna&#039;&#039;).<br /> * Состоянию [[Сакридагамин|возвращающегося однажды]] (пали &#039;&#039;sakadagāmi&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;sakṛdāgāmin&#039;&#039;).<br /> * Состоянию [[Анагамин|невозвращающегося]] (пали &#039;&#039;anāgāmi&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;anāgāmin&#039;&#039;).<br /> * Высшей цели — состоянию [[Архат|архата]] (пали &#039;&#039;arahant&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;arhat&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen