https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T07:42:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B0&diff=13317&oldid=prev 2026-10-14T21:43:41Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Махакаруна&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mahākaruṇā&#039;&#039;). Соответствия в других языках:<br /> * тиб. &#039;&#039;snying rje chen mo&#039;&#039;;<br /> * кит. &#039;&#039;dabei&#039;&#039; — &#039;&#039;大悲&#039;&#039;;<br /> * яп. &#039;&#039;daihi&#039;&#039;;<br /> * кор. &#039;&#039;taebi&#039;&#039;.<br /> <br /> На санскрите — «великое сострадание»; сострадание, свойственное [[Бодхисаттва|бодхисаттвам]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), а именно желание освободить всех живых существ от страдания. В изложениях пути бодхисаттвы великое сострадание отличают от обычного сострадания ([[Каруна|каруны]], &#039;&#039;karuṇā&#039;&#039;), которое часто определяют как желание, чтобы другие были свободны от страдания. Великое сострадание отличается от него в двух отношениях:<br /> * по охвату — оно распространяется на всех существ;<br /> * по личному участию — человек желает сам устранить страдания других.<br /> Согласно этому объяснению, обычным состраданием обладают стремящиеся к состоянию [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;):<br /> * [[Шравака|шраваки]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;);<br /> * [[Пратьекабудда|пратьекабудды]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;).<br /> Великое сострадание присуще лишь бодхисаттвам, которые решают достичь состояния будды, чтобы осуществить желание освободить всех существ от страдания. В этом смысле великое сострадание считается предпосылкой [[Бодхичитта|бодхичитты]] (&#039;&#039;bodhicitta&#039;&#039;).<br /> <br /> В [[Махавьютпатти|«Махавьютпатти»]] (&#039;&#039;Mahāvyutpatti&#039;&#039;) перечислены тридцать два особых вида великого сострадания татхагаты (&#039;&#039;tathāgata&#039;&#039;). Махакаруна — также эпитет [[Авалокитешвара|Авалокитешвары]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;), бодхисаттвы сострадания (см. [[Махакаруника|Махакаруника]], &#039;&#039;Mahākaruṇika&#039;&#039;). В частности, он относится к его проявлению как «тысячерукого и тысячеладонного [[Авалокитешвара|Авалокитешвары]]» (санскр. &#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;; см. [[Тысячерукий Авалокитешвара|Тысячерукий Авалокитешвара]], &#039;&#039;Sāhasrabhujasāhasranetrāvalokiteśvara&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen