<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0</id>
	<title>Маханиддеса - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-25T09:31:01Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0&amp;diff=13332&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0&amp;diff=13332&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-14T21:51:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Перевод из Принстонского словаря буддизма&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Маханиддеса&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (пали &amp;#039;&amp;#039;Mahāniddesa&amp;#039;&amp;#039;). На пали — «Большое разъяснение»; первая часть «Ниддесы» (&amp;#039;&amp;#039;Niddesa&amp;#039;&amp;#039;, «Разъяснение»), раннего комментария к [[Сутта-нипата|Сутта-нипате]] (&amp;#039;&amp;#039;Suttanipāta&amp;#039;&amp;#039;), включённого в палийскую [[Суттапитака|Суттапитаку]] (&amp;#039;&amp;#039;Suttapiṭaka&amp;#039;&amp;#039;) в качестве одиннадцатой книги [[Кхуддака-никая|Кхуддака-никаи]] (&amp;#039;&amp;#039;Khuddakanikāya&amp;#039;&amp;#039;). Традиция приписывает «Ниддесу» главному ученику Будды Сарипутте (&amp;#039;&amp;#039;Sāriputta&amp;#039;&amp;#039;; санскр. [[Шарипутра|Шарипутра]], &amp;#039;&amp;#039;Śāriputra&amp;#039;&amp;#039;). Она состоит из двух разделов:&lt;br /&gt;
* «Маханиддеса» (&amp;#039;&amp;#039;Mahāniddesa&amp;#039;&amp;#039;) комментирует шестнадцать сутт (санскр. [[Сутра|сутра]], &amp;#039;&amp;#039;sūtra&amp;#039;&amp;#039;) главы [[Аттхакавагга|Аттхакавагга]] (&amp;#039;&amp;#039;Aṭṭhakavagga&amp;#039;&amp;#039;) «Сутта-нипаты».&lt;br /&gt;
* [[Чуланиддеса|Чуланиддеса]] (&amp;#039;&amp;#039;Cūḷaniddesa&amp;#039;&amp;#039;, «Малое разъяснение») комментирует шестнадцать сутт главы Параянавагга (&amp;#039;&amp;#039;Parāyaṇavagga&amp;#039;&amp;#039;) и «Кхаггависана-сутту» (&amp;#039;&amp;#039;Khaggavisānasutta&amp;#039;&amp;#039;; см. [[Кхадгавишана|Кхадгавишана]], &amp;#039;&amp;#039;khaḍgaviṣāṇa&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Маханиддеса» и «Чуланиддеса» не комментируют остальное содержание «Сутта-нипаты». Это обстоятельство побудило историков предположить, что ко времени их составления «Аттхакавагга» и «Параянавагга» были самостоятельными антологиями, ещё не включёнными в «Сутта-нипату», а «Кхаггависана-сутта» также распространялась отдельно. Толкование «Сутта-нипаты» в «Маханиддесе» и «Чуланиддесе» обнаруживает влияние палийской [[Абхидхамма|абхидхаммы]] (&amp;#039;&amp;#039;abhidhamma&amp;#039;&amp;#039;; санскр. [[Абхидхарма|абхидхарма]], &amp;#039;&amp;#039;abhidharma&amp;#039;&amp;#039;), а выдержки из этого толкования часто цитируются в [[Висуддхимагга|Висуддхимагге]] (&amp;#039;&amp;#039;Visuddhimagga&amp;#039;&amp;#039;). Обе части «Ниддесы» построены по устойчивым формулам; по-видимому, такое построение предназначалось для облегчения запоминания при обучении. В западной науке давно ведётся спор о времени их составления: одни учёные датируют их столь ранним временем, как III век до н. э., другие — столь поздним, как II век н. э.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Маханиддеса» и «Чуланиддеса» — единственные комментарии, помимо [[Суттавибханга|Суттавибханги]] (&amp;#039;&amp;#039;Suttavibhaṅga&amp;#039;&amp;#039;) из [[Винаяпитака|Винаяпитаки]] (&amp;#039;&amp;#039;Vinayapiṭaka&amp;#039;&amp;#039;), включённые в шри-ланкийскую и тайскую редакции палийского канона. Бирманский канон, в отличие от них, включает в свою редакцию «Кхуддака-никаи» ещё два ранних комментария:&lt;br /&gt;
* [[Неттиппакарана|Неттиппакарана]] (&amp;#039;&amp;#039;Nettipakaraṇa&amp;#039;&amp;#039;) — шестнадцатая книга.&lt;br /&gt;
* [[Петакопадеса|Петакопадеса]] (&amp;#039;&amp;#039;Peṭakopadesa&amp;#039;&amp;#039;) — семнадцатая книга.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Принстон}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Принстонский словарь М]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rinchen</name></author>
	</entry>
</feed>