Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма

2026-10-14T21:56:19Z

Перевод из Принстонского словаря буддизма

Новая страница

'''Махапурушалакшана''' (''mahāpuruṣalakṣaṇa''; пали ''mahāpurisalakkhaṇa''; тиб. ''skyes bu chen po’i mtshan''; кит. ''darenxiang''; яп. ''daininsō''; кор. ''taeinsang''; ''大人相''). На санскрите — «признаки великого человека», иногда называемые по-английски «основными признаками». Перечень тридцати двух признаков (''dvātriṃśadvaralakṣaṇa''), которыми обладают как будды, так и «цари, вращающие колесо», — [[Чакравартин|чакравартины]]. Помимо них, такие существа обладают восемьюдесятью малыми признаками — [[Анувьянджана|анувьянджана]] (''anuvyañjana'').

Эти признаки понимаются как кармический результат усилий, прилагавшихся на протяжении бесчисленных кальп на пути к мирскому или духовному совершенству; в последнем случае имеется в виду [[Ануттарасамьяксамбодхи|непревзойдённое полное пробуждение]] (''anuttarasamyaksaṃbodhi''). Считается, что в полной мере они присутствуют на теле будды, особенно в [[Самбхогакая|самбхогакае]], тогда как на теле чакравартина имеются их подобия. Каждый признак, как утверждается, возникает в результате практики определённой добродетели в прошлых жизнях. Некоторые признаки подробно разбираются в комментариях, особенно [[Ушниша|ушниша]] и [[Урна|урна]]. Хотя перечни значительно различаются, обычно они включают следующие признаки:
* ''supratiṣṭhitapāda'' — его стопы твёрдо стоят на земле;
* ''adhastāt pādatalayoś cakre jāte'' — на его ладонях и подошвах имеются колёса с тысячью спиц;
* ''āyatapādapārṣṇi'' — у него широкие пятки;
* ''dīrghāṅguli'' — у него длинные пальцы;
* ''mṛdutaruṇahastapāda'' — его кисти и стопы гладкие;
* ''jālahastapāda'' — на его кистях и стопах имеются перепонки;
* ''ucchaṅkhapāda'' — у него длинные ноги;
* ''aiṇeyajaṅgha'' — его бёдра подобны бёдрам антилопы;
* ''sthitānavanata-pralambabāhu'' — его руки опускаются ниже колен;
* ''kośopagata-vastiguhya'' — его половой член скрыт внутри;
* ''suvarṇavarṇa'' — его кожа золотистого цвета;
* ''sūkṣmachavi'' — его кожа гладкая, так что пыль не пристаёт к телу;
* ''ekaikaroma'' — из каждой поры его тела растёт один волосок;
* ''ūrdhvāgraroma'' — волоски на его теле направлены вверх;
* ''bṛhadṛju-gātra'' — его тело высокое и прямое;
* ''saptotsada'' — семь частей его тела соразмерны;
* ''siṃhapūrvārdhakāya'' — верхняя часть его тела подобна львиной;
* ''citāntarāṃsa'' — у него широкие плечи;
* ''nyagrodhaparimaṇḍala'' — его тело и конечности совершенно соразмерны, и потому его фигура подобна фиговому дереву;
* ''susaṃvṛttaskandha'' — у него полные, округлые плечи;
* ''rasarasāgra'' — у него превосходное чувство вкуса;
* ''siṃhahanu'' — его челюсть подобна львиной;
* ''catvāriṃśaddanta'' — у него сорок зубов;
* ''samadanta'' — его зубы ровные;
* ''aviraladanta'' — его зубы расположены на равном расстоянии друг от друга;
* ''suśukladaṃṣṭra'' — его зубы белые;
* ''prabhūtajihva'' — его язык длинный и широкий;
* ''brahmasvara'' — его голос подобен голосу [[Брахма|Брахмы]];
* ''abhinīlanetra'' — его глаза тёмно-синие;
* ''gopakṣma'' — его ресницы подобны ресницам быка;
* ''ūrṇā'', или [[Урнакеша|урнакеша]] (''ūrṇākeśa''), — между его бровями имеется белый пучок волос;
* ''uṣṇīṣaśīrṣa'' — на темени у него имеется выступ.

См. также ''«[[Раштрапалапариприччха|Раштрапалапариприччха]]»''.

{{Принстон}}
[[Категория:Принстонский словарь М]]

Махапурушалакшана - История изменений

Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма