https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0 2026-10-25T14:29:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0&diff=13389&oldid=prev 2026-10-14T22:15:08Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;МАХАЯНАСАНГРАХА&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Mahāyānasaṃgraha&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Theg pa chen po bsdus pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;She dasheng lun&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Shōdaijōron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Sŏp taesŭng non&#039;&#039;; &#039;&#039;攝大乘論&#039;&#039;). На санскрите — «Свод Великой колесницы»; важный трактат школы [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;Yogācāra&#039;&#039;), составленный учителем IV века [[Асанга|Асангой]] (&#039;&#039;Asaṅga&#039;&#039;). Санскритский оригинал утрачен, однако текст сохранился в тибетском переводе и четырёх китайских переводах, в том числе выполненных такими знаменитыми переводчиками, как [[Парамартха|Парамартха]] (&#039;&#039;Paramārtha&#039;&#039;) и [[Сюаньцзан|Сюаньцзан]] (&#039;&#039;Xuanzang&#039;&#039;).<br /> <br /> Сочинение представляет собой наиболее полное изложение теории и практики йогачары. В нём подробно рассматриваются следующие учения:<br /> * три природы ([[Трисвабхава|трисвабхава]], &#039;&#039;trisvabhāva&#039;&#039;);<br /> * сознание-основа ([[Алаявиджняна|алаявиджняна]], &#039;&#039;ālayavijñāna&#039;&#039;);<br /> * пребывающие в нём семена ([[Биджа|биджа]], &#039;&#039;bīja&#039;&#039;).<br /> Излагаются также практики развития трёх видов мудрости:<br /> * [[Шрутамайипраджня|мудрости, возникающей из слушания]] (&#039;&#039;śrutamayīprajñā&#039;&#039;);<br /> * [[Чинтамайипраджня|мудрости, возникающей из размышления]] (&#039;&#039;cintāmayīprajñā&#039;&#039;);<br /> * [[Бхаванамайипраджня|мудрости, возникающей из медитации]] (&#039;&#039;bhāvanāmayīprajñā&#039;&#039;).<br /> Посредством этих практик алаявиджняна уничтожается и достигается пробуждение. Разъясняются также [[Готра|духовный род]] (&#039;&#039;gotra&#039;&#039;) пробуждения и природа [[Дхармакая|дхармакаи]] (&#039;&#039;dharmakāya&#039;&#039;).<br /> <br /> [[Васубандху|Васубандху]] (&#039;&#039;Vasubandhu&#039;&#039;) и [[Асвабхава|Асвабхава]] (&#039;&#039;Asvabhāva&#039;&#039;) написали комментарии к этому тексту, которые также были переведены на китайский язык. «Махаянасанграха» послужила основой китайской школы [[Шэлунь-цзун|Шэлунь-цзун]] (&#039;&#039;She lun zong&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen