https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0 2026-10-25T16:41:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0&diff=13390&oldid=prev 2026-10-14T22:15:09Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;МАХАЯНАСУТРАЛАНКАРА&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Mahāyānasūtrālaṃkāra&#039;&#039;; также «Сутраланкара», &#039;&#039;Sūtrālaṃkāra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Theg pa chen po’i mdo sde’i rgyan&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Dasheng zhuangyan jing lun&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Daijō shōgongyōron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Taesŭng changŏmgyŏng non&#039;&#039;; &#039;&#039;大乘莊嚴經論&#039;&#039;). На санскрите — «Украшение махаянских сутр»; одно из пяти сочинений, в число которых входят также:<br /> * [[Абхисамаяланкара|«Абхисамаяланкара»]] (&#039;&#039;Abhisamayālaṃkāra&#039;&#039;);<br /> * [[Ратнаготравибхага|«Ратнаготравибхага»]] (&#039;&#039;Ratnagotravibhāga&#039;&#039;);<br /> * [[Мадхьянтавибхага|«Мадхьянтавибхага»]] (&#039;&#039;Madhyāntavibhāga&#039;&#039;);<br /> * [[Дхармадхарматавибхага|«Дхармадхарматавибхага»]] (&#039;&#039;Dharmadharmatāvibhāga&#039;&#039;).<br /> Согласно преданию, эти сочинения бодхисаттва [[Майтрея|Майтрея]] (&#039;&#039;Maitreya&#039;&#039;) передал [[Асанга|Асанге]] (&#039;&#039;Asaṅga&#039;&#039;) на небесах [[Тушита|Тушита]] (&#039;&#039;Tuṣita&#039;&#039;); см. также [[Майтреянатха|Майтреянатха]] (&#039;&#039;Maitreyanātha&#039;&#039;).<br /> <br /> Текст написан в стихах и систематически излагает практики бодхисаттвы с позиций школы [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;Yogācāra&#039;&#039;). Это одна из важнейших индийских махаянских [[Шастра|шастр]] (&#039;&#039;śāstra&#039;&#039;). Её двадцать одна глава посвящена следующим темам:<br /> * Глава 1 — доказательство того, что сутры [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;) являются словом Будды.<br /> * Глава 2 — принятие прибежища в Трёх драгоценностях ([[Ратнатрая|ратнатрая]], &#039;&#039;ratnatraya&#039;&#039;).<br /> * Глава 3 — духовный род ([[Готра|готра]], &#039;&#039;gotra&#039;&#039;) пробуждения, необходимый для вступления на путь бодхисаттвы.<br /> * Глава 4 — зарождение устремления к пробуждению ([[Бодхичиттотпада|бодхичиттотпада]], &#039;&#039;bodhicittotpāda&#039;&#039;).<br /> * Глава 5 — практика [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;).<br /> * Глава 6 — природа реальности с точки зрения йогачары.<br /> * Глава 7 — обретение бодхисаттвой могущества.<br /> * Глава 8 — способы приведения себя и других к духовной зрелости.<br /> * Глава 9 — пробуждение и три тела будды ([[Трикая|трикая]], &#039;&#039;trikāya&#039;&#039;).<br /> * Глава 10 — вера в махаяну.<br /> * Глава 11 — стремление к полному познанию Дхармы.<br /> * Глава 12 — преподавание Дхармы.<br /> * Глава 13 — практика в соответствии с Дхармой.<br /> * Глава 14 — предписания и наставления, получаемые бодхисаттвой.<br /> * Глава 15 — искусные методы бодхисаттвы.<br /> * Глава 16 — шесть совершенств ([[Парамита|парамита]], &#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;) и четыре средства привлечения учеников ([[Санграхавасту|санграхавасту]], &#039;&#039;saṃgrahavastu&#039;&#039;), посредством которых бодхисаттвы привлекают и удерживают учеников.<br /> * Глава 17 — почитание Будды.<br /> * Глава 18 — факторы пробуждения ([[Бодхипакшикадхарма|бодхипакшикадхарма]], &#039;&#039;bodhipākṣikadharma&#039;&#039;).<br /> * Глава 19 — качества бодхисаттвы.<br /> * Главы 20–21 — завершение пути бодхисаттвы и достижение состояния будды.<br /> Существуют комментарий ([[Бхашья|бхашья]], &#039;&#039;bhāṣya&#039;&#039;) [[Васубандху|Васубандху]] (&#039;&#039;Vasubandhu&#039;&#039;) и подкомментарий [[Стхирамати|Стхирамати]] (&#039;&#039;Sthiramati&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen