https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 2026-10-25T15:56:19Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0-%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=13374&oldid=prev 2026-10-14T22:07:54Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Маха-упапутра&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mahā-upaputra&#039;&#039;; также &#039;&#039;mahōpaputra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nye ba’i sras chen brgyad&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;ba dapusa&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;hachidai bosatsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;p’al taebosal&#039;&#039;; &#039;&#039;八大菩薩&#039;&#039;). На санскрите — «восемь близких сыновей»; группа «восьми великих [[Бодхисаттва|бодхисаттв]]» (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) — именно так этот термин переведён на китайский язык. В неё входят:<br /> * [[Кшитигарбха|Кшитигарбха]] (&#039;&#039;Kṣitigarbha&#039;&#039;);<br /> * [[Акашагарбха|Акашагарбха]] (&#039;&#039;Ākāśagarbha&#039;&#039;);<br /> * [[Авалокитешвара|Авалокитешвара]] (&#039;&#039;Avalokiteśvara&#039;&#039;);<br /> * [[Ваджрапани|Ваджрапани]] (&#039;&#039;Vajrapāṇi&#039;&#039;);<br /> * [[Майтрея|Майтрея]] (&#039;&#039;Maitreya&#039;&#039;);<br /> * [[Сарваниваранавишкамбхин|Сарваниваранавишкамбхин]] (&#039;&#039;Sarvanīvaraṇaviṣkambhin&#039;&#039;);<br /> * [[Самантабхадра|Самантабхадра]] (&#039;&#039;Samantabhadra&#039;&#039;);<br /> * [[Манджушри|Манджушри]] (&#039;&#039;Mañjuśrī&#039;&#039;).<br /> <br /> Этих восьмерых часто изображают по сторонам от будды [[Шакьямуни|Шакьямуни]] (&#039;&#039;Śākyamuni&#039;&#039;) или [[Амитабха|Амитабхи]] (&#039;&#039;Amitābha&#039;&#039;). Такая группа известна по всей Азии — от Северной Индии, где она представлена в следующих местах:<br /> * [[Эллора|Эллоре]] (&#039;&#039;Ellorā&#039;&#039;);<br /> * [[Ратнагири|Ратнагири]] (&#039;&#039;Ratnagiri&#039;&#039;);<br /> * [[Наланда|Наланде]] (&#039;&#039;Nālandā&#039;&#039;).<br /> <br /> Она встречается вплоть до Японии, а также в Индонезии — фактически везде, где процветали [[Махаяна|махаяна]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;) и тантрический буддизм. Эти бодхисаттвы выступают как группа в [[Тантра|тантрах]] (&#039;&#039;tantra&#039;&#039;) различных классов. Число их рук соответствует числу рук главного божества [[Мандала|мандалы]] (&#039;&#039;maṇḍala&#039;&#039;), а их цвета — сторонам света, в которых они располагаются.<br /> <br /> Текстовые свидетельства об этой группе известны уже с III века н. э.: к этому времени относится китайский перевод «Ба цзисян шэнь цзин» (&#039;&#039;Ba jixiang shen jing&#039;&#039;, «Писание о восьми благоприятных духах»). Их функции изложены в «Аштамандалака-сутре» (&#039;&#039;Aṣṭamaṇḍalakasūtra&#039;&#039;), где цели их почитания в основном мирские:<br /> * очищение от зла;<br /> * исполнение желаний;<br /> * защита от бед.<br /> <br /> Ср. также [[Аштамахопапутра|аштамахопапутра]] (&#039;&#039;aṣṭamahopaputra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen