https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B8 2026-10-25T14:28:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%85%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B8&diff=13533&oldid=prev 2026-10-16T21:50:16Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Митхьядришти|Митхьядришти]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mithyādṛṣṭi&#039;&#039;; пали &#039;&#039;micchādiṭṭhi&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;log par lta ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;ejian/xiejian&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;akuken/jaken&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;akkyŏn/sagyŏn&#039;&#039;; &#039;&#039;惡見 / 邪見&#039;&#039;). Санскритский термин со следующими значениями:<br /> * «ложное воззрение»;<br /> * «ошибочное воззрение»;<br /> * «извращённое воззрение».<br /> Служит общим обозначением заблуждений либо относится к конкретным ошибочным философским позициям, например:<br /> * вере в этернализм — [[Шашватадришти|шашватадришти]] (&#039;&#039;śāśvatadṛṣṭi&#039;&#039;) или [[Шашватанта|шашватанту]] (&#039;&#039;śāśvatānta&#039;&#039;);<br /> * вере в аннигиляционизм — [[Уччхедадришти|уччхедадришти]] (&#039;&#039;ucchedadṛṣṭi&#039;&#039;) или [[Уччхеданта|уччхеданту]] (&#039;&#039;ucchedānta&#039;&#039;);<br /> * вере в бога-творца.<br /> <br /> В более узком смысле термин обозначает последнее из десяти неблагих деяний (см. [[Кармапатха|кармапатха]], &#039;&#039;karmapatha&#039;&#039;). Эти десять деяний:<br /> * убийство;<br /> * воровство;<br /> * неправильное сексуальное поведение;<br /> * ложь;<br /> * речь, сеющая раздор;<br /> * грубая речь;<br /> * пустословие;<br /> * алчность;<br /> * злонамеренность;<br /> * ложные воззрения.<br /> В этом контексте митхьядришти означает ошибочное убеждение, что действия не имеют последствий и потому прошлых и будущих перерождений не бывает. Такое ложное воззрение считается особенно пагубным: придерживающийся его человек склонен совершать неблагие поступки, ошибочно полагая, что они не повлекут никаких последствий. В этой связи показательно, что в Восточной Азии один из вариантов перевода &#039;&#039;mithyādṛṣṭi&#039;&#039; совпадает с переводом &#039;&#039;akuśaladṛṣṭi&#039;&#039; — «неблагое воззрение».<br /> <br /> Термин также обозначает пятый из пяти видов [[Дришти|воззрения]] (&#039;&#039;dṛṣṭi&#039;&#039;); само воззрение относится к [[Мулаклеша|коренным омрачениям]] (&#039;&#039;mūlakleśa&#039;&#039;). Эти пять видов:<br /> * воззрение о реальности тела — [[Саткаядришти|саткаядришти]] (&#039;&#039;satkāyadṛṣṭi&#039;&#039;);<br /> * воззрение, придерживающееся крайности, то есть этернализма или аннигиляционизма, — [[Антаграхадришти|антаграхадришти]] (&#039;&#039;antagrāhadṛṣṭi&#039;&#039;);<br /> * убеждённость в превосходстве ложных воззрений — [[Дриштипарамарша|дриштипарамарша]] (&#039;&#039;dṛṣṭiparāmarśa&#039;&#039;);<br /> * цепляние за обряды и ритуалы как за действенное средство освобождения — [[Шилавратапарамарша|шилавратапарамарша]] (&#039;&#039;śīlavrataparāmarśa&#039;&#039;);<br /> * митхьядришти.<br /> В этом случае митхьядришти также включает:<br /> * отрицание причинно-следственной связи;<br /> * отрицание возможности перерождения;<br /> * отрицание возможности освобождения от перерождений.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen