https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0 Мокша - История изменений 2026-10-25T09:28:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0&diff=13553&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-16T21:56:28Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мокша|Мокша]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mokṣa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;mokkha&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;thar pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jietuo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;gedatsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;haet’al&#039;&#039;; &#039;&#039;解&#039;&#039;). Санскритское слово со значениями:<br /> * «освобождение»;<br /> * «свобода»;<br /> * «избавление».<br /> Обозначает состояние освобождения от страдания и перерождений, достигаемое посредством одного из путей:<br /> * [[Шравака|шраваки]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;);<br /> * [[Пратьекабудда|пратьекабудды]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;);<br /> * [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;).<br /> Термин практически взаимозаменяем с синонимичным словом [[Вимокша|вимокша]] (&#039;&#039;vimokṣa&#039;&#039;) и часто употребляется как синоним [[Нирвана|нирваны]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;). Состояние будды — высшая форма мокши, однако можно достичь освобождения, став [[Архат|архатом]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;), и не достичь состояния будды. Вопросы о том, все ли существа в конечном счёте достигнут той или иной формы мокши и все ли они в конечном счёте достигнут состояния будды, остаются предметом разногласий между буддийскими школами.<br /> <br /> Термин часто употребляется в паре со словом [[Сварга|сварга]] (&#039;&#039;svarga&#039;&#039;, «небеса»): они обозначают две цели, к которым может привести практика учения Будды. Ведя добродетельную жизнь, человек перерождается божеством ([[Дэва|дэвой]], &#039;&#039;deva&#039;&#039;) в одном из нескольких небесных миров. Постигая природу реальности, он достигает мокши — окончательного освобождения от всех форм перерождения. В этой паре сварга выступает менее высокой целью для тех, кто в нынешней жизни не способен устремиться к высшей цели — мокше.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div> Rinchen