https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0 2026-10-25T11:47:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0&diff=13555&oldid=prev 2026-10-16T21:56:31Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мокшамарга|Мокшамарга]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mokṣamārga&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;thar lam&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jietuodao&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;gedatsudō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;haet’alto&#039;&#039;; &#039;&#039;解道&#039;&#039;). На санскрите «путь к освобождению»; путь, ведущий к освобождению из [[Сансара|сансары]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;), в отличие от благоприятного перерождения внутри сансары, например на небесах ([[Сварга|сварга]], &#039;&#039;svarga&#039;&#039;). В таком употреблении термин относится именно к [[Панчамарга|пяти путям]] (&#039;&#039;pañcamārga&#039;&#039;):<br /> * [[Самбхарамарага|пути накопления]] (&#039;&#039;saṃbhāramārga&#039;&#039;);<br /> * [[Прайогамарга|пути подготовки]] (&#039;&#039;prayogamārga&#039;&#039;);<br /> * [[Даршанамарга|пути видения]] (&#039;&#039;darśanamārga&#039;&#039;);<br /> * [[Бхаванамарга|пути медитации]] (&#039;&#039;bhāvanāmārga&#039;&#039;);<br /> * [[Ашайкшамарга|пути более-не-учения]] (&#039;&#039;aśaikṣamārga&#039;&#039;) — пути достигшего совершенства, которому больше нечему учиться.<br /> Однако любая добродетельная практика, побуждаемая желанием достичь освобождения от перерождений, также может быть названа «путём к освобождению».<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen