https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0 2026-10-25T07:43:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B0&diff=13592&oldid=prev 2026-10-16T22:12:55Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мулаклеша|Мулаклеша]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;mūlakleśa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rtsa ba’i nyon mongs&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;genben fannao&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;konpon bonnō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kŭnbon pŏnnoe&#039;&#039;; &#039;&#039;根本 煩惱&#039;&#039;). «Коренные омрачения», «основные омрачения»; особая группа среди сорока шести сопутствующих уму факторов ([[Чайтта|чайтта]]; &#039;&#039;caitta&#039;&#039;) в системе [[Абхидхарма|абхидхармы]] (&#039;&#039;abhidharma&#039;&#039;) школы [[Сарвастивада|сарвастивада]] (&#039;&#039;Sarvāstivāda&#039;&#039;) и среди пятидесяти одного такого фактора в школе [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;Yogācāra&#039;&#039;). Включает шесть основных отрицательных состояний ума:<br /> * чувственную страсть — [[Рага|рага]] (&#039;&#039;rāga&#039;&#039;);<br /> * гнев — [[Пратигха|пратигха]] (&#039;&#039;pratigha&#039;&#039;);<br /> * гордость — [[Мана|мана]] (&#039;&#039;māna&#039;&#039;);<br /> * неведение — [[Авидья|авидья]] (&#039;&#039;avidyā&#039;&#039;);<br /> * сомнение — [[Вичикитса|вичикитса]] (&#039;&#039;vicikitsā&#039;&#039;);<br /> * воззрения — [[Дришти|дришти]] (&#039;&#039;dṛṣṭi&#039;&#039;).<br /> Они называются коренными омрачениями, поскольку служат источниками всех прочих омрачений, и отличаются от «вторичных омрачений» ([[Упаклеша|упаклеша]]; &#039;&#039;upakleśa&#039;&#039;), имеющих более узкую область проявления. Этот перечень также тесно связан с тремя ядами ([[Тривиша|тривиша]]; &#039;&#039;triviṣa&#039;&#039;):<br /> * чувственной страстью, или алчностью, — рага (&#039;&#039;rāga&#039;&#039;) или [[Лобха|лобха]] (&#039;&#039;lobha&#039;&#039;);<br /> * ненавистью, или отвращением, — [[Двеша|двеша]] (&#039;&#039;dveṣa&#039;&#039;);<br /> * заблуждением — [[Моха|моха]] (&#039;&#039;moha&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen