https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9C%D1%91%D0%BD%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD 2026-10-25T16:19:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9C%D1%91%D0%BD%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD&diff=13614&oldid=prev 2026-10-17T21:47:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Мёнбуджон|Мёнбуджон]]&#039;&#039;&#039; (кор. &#039;&#039;myŏngbu chŏn&#039;&#039;; 冥府殿). По-корейски «зал управы мрака»; зал базиликального типа в корейских монастырях, посвящённый:<br /> * [[Кшитигарбха|бодхисаттве Кшитигарбхе]] (&#039;&#039;bodhisattva Kṣitigarbha&#039;&#039;), покровителю обитателей [[Нарака|адов]] (&#039;&#039;nāraka&#039;&#039;);<br /> * десяти царям ада (&#039;&#039;shiwang&#039;&#039;), судьям умерших.<br /> В этом зале монахи обычно совершают [[Сышицзю жи чжай|обряд сорок девятого дня]] (кор. &#039;&#039;sasipku [il] chae&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;sishijiu [ri] zhai&#039;&#039;), который направляет умершее существо в промежуточное переходное состояние ([[Антарабхава|антарабхава]], &#039;&#039;antarābhava&#039;&#039;), а затем — к следующему рождению. См. также [[Яма|Яма]] (&#039;&#039;Yama&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь М]]</div>

Rinchen