https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0 Наванга - История изменений 2026-10-25T07:41:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0&diff=13675&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-17T22:16:50Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Наванга|Наванга]]&#039;&#039;&#039; (пал. &#039;&#039;navaṅga[pāvacana]&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;navāṅga&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;gsung rab yan lag dgu&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jiubu jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;kubu kyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kubu kyŏng&#039;&#039;; &#039;&#039;九部經&#039;&#039;). На пали «девять разделов», или категорий учения Будды, выделяемых по следующим признакам:<br /> * содержанию;<br /> * структуре;<br /> * литературному стилю.<br /> В палийской традиции и некоторых источниках на [[Буддийский гибридный санскрит|буддийском гибридном санскрите]] обычно перечисляются следующие девять разделов:<br /> * беседы (пал. &#039;&#039;sutta&#039;&#039;; санскр. [[Сутра|сутра]], &#039;&#039;sūtra&#039;&#039;);<br /> * афоризмы, сочетающие прозу и стихи (пал. &#039;&#039;geyya&#039;&#039;; санскр. [[Гея|гея]], &#039;&#039;geya&#039;&#039;);<br /> * пророческие наставления или разъяснения (пал. &#039;&#039;veyyākaraṇa&#039;&#039;; санскр. [[Вьякарана|вьякарана]], &#039;&#039;vyākaraṇa&#039;&#039;);<br /> * стихи ([[Гатха|гатха]]; &#039;&#039;gāthā&#039;&#039;);<br /> * изречения или исполненные смысла высказывания ([[Удана|удана]]; &#039;&#039;udāna&#039;&#039;);<br /> * басни (пал. [[Итивуттака|итивуттака]], &#039;&#039;itivuttaka&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;itiuṛttaka&#039;&#039;);<br /> * рассказы о прошлых жизнях ([[Джатака|джатака]]; &#039;&#039;jātaka&#039;&#039;);<br /> * чудесные события (пал. &#039;&#039;abbhutadhamma&#039;&#039;; санскр. [[Адбхутадхарма|адбхутадхарма]], &#039;&#039;adbhutadharma&#039;&#039;);<br /> * катехизисы или обширные сочинения (пал. &#039;&#039;vedalla&#039;&#039;; санскр. [[Вайпулья|вайпулья]], &#039;&#039;vaipulya&#039;&#039;).<br /> См. также [[Двадашанга-правачана|Двадашанга-правачана]] (&#039;&#039;dvādaśāṅga[pravacana]&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div> Rinchen