https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%91_%D0%91%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E 2026-10-25T08:41:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%91_%D0%91%D1%83%D0%BD%D1%8A%D1%8E&diff=13648&oldid=prev 2026-10-17T22:07:18Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нандзё Бунъю|Нандзё Бунъю]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Nanjō Bun’yū&#039;&#039;; &#039;&#039;南条文雄&#039;&#039;; 1849–1927). Японский учёный-буддолог, содействовавший распространению в Японии современной западной буддологии как научной дисциплины. На Западе обычно известен под предпочитавшейся им самим латинской записью имени &#039;&#039;Nanjio Bunyiu&#039;&#039;. Нандзё был третьим сыном настоятеля храма направления [[Хигаси Хонгандзи-ха|Хигаси Хонгандзи-ха]] (&#039;&#039;Higashi Honganjiha&#039;&#039;) школы [[Дзёдо-синсю|Дзёдо-синсю]] (&#039;&#039;Jōdo Shinshū&#039;&#039;) и впоследствии сам принял посвящение священнослужителя в этой школе. О направлении см.:<br /> * [[Отаниха|Отаниха]] (&#039;&#039;Ōtaniha&#039;&#039;);<br /> * [[Хонгандзи|Хонгандзи]] (&#039;&#039;Honganji&#039;&#039;).<br /> <br /> В 1876 г. Хигаси Хонгандзи-ха направила Нандзё в Англию, где он изучал санскрит и другие языки буддийского канона у [[Фридрих Макс Мюллер|Фридриха Макса Мюллера]] (&#039;&#039;Friedrich Max Müller&#039;&#039;; 1823–1900). После восьми лет за границей он вернулся в Японию в 1884 г. и преподавал санскрит и буддизм в Токийском императорском университете (&#039;&#039;Tōkyō Imperial University&#039;&#039;). Он стал одним из ведущих японских первопроходцев в преподавании санскрита и изучении индийской буддийской литературы. Кроме того, он последовательно занимал профессорские и ректорские должности в нескольких буддийских университетах следующих городов:<br /> * Токио (&#039;&#039;Tōkyō&#039;&#039;);<br /> * Киото (&#039;&#039;Kyōto&#039;&#039;);<br /> * Нагоя (&#039;&#039;Nagoya&#039;&#039;).<br /> <br /> Нандзё сыграл важнейшую роль в возрождении изучения буддийской литературы в Китае. Находясь в Оксфорде, он познакомился с [[Ян Вэньхуэй|Ян Вэньхуэем]] (&#039;&#039;Yang Wenhui&#039;&#039;; 1837–1911; другое имя — Ян Жэньшань, &#039;&#039;Yang Renshan&#039;&#039;). Позднее он организовал отправку Яну копий примерно трёхсот китайских буддийских текстов, утраченных в Китае во время разорений Тайпинского восстания 1851–1865 гг. Ян смог переиздать и распространить эти писания через собственное издательство — Цзиньлинский центр издания сутр (&#039;&#039;Jinling Sūtra Publishing Center&#039;&#039;) в Нанкине (&#039;&#039;Nanjing&#039;&#039;).<br /> <br /> На Западе Нандзё наиболее известен публикацией в 1883 г. первого всеобъемлющего каталога восточноазиатского буддийского канона — «Каталога китайских переводов буддийской Трипитаки, священного канона буддистов Китая и Японии» (&#039;&#039;A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripiṭaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan&#039;&#039;), составленного по распоряжению государственного секретаря по делам Индии. Особое значение этого каталога состоит в одной из первых попыток соотнести китайские переводы буддийских текстов с их санскритскими и тибетскими редакциями.<br /> <br /> Нандзё также подготовил издания санскритских редакций таких сочинений, как:<br /> * &#039;&#039;[[Ланкаватара-сутра|Ланкаватара-сутра]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Laṅkāvatārasūtra&#039;&#039;);<br /> * большая и малая &#039;&#039;[[Сукхавативьюха-сутра|Сукхавативьюха-сутра]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Sukhāvatīvyūhasūtra&#039;&#039;), которые он перевёл совместно с Ф. Максом Мюллером.<br /> Он также помогал Хендрику Керну (&#039;&#039;Hendrik Kern&#039;&#039;) в подготовке санскритского издания &#039;&#039;[[Саддхармапундарика-сутра|Саддхармапундарика-сутры]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen