https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0 2026-10-25T07:41:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0&diff=13748&oldid=prev 2026-10-18T22:09:59Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нирведа|Нирведа]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;nirveda&#039;&#039;; пали &#039;&#039;nibbidā&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;skyo ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;yan&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;en&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;yŏm&#039;&#039;; 厭). На санскрите — «отвращение», «разочарование», «омерзение»; термин буддийской теории медитации, обозначающий предварительный отход от вещей этого мира и обращение к [[Нирвана|нирване]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;) как необходимое условие дальнейшего продвижения. Нирведа служит решающим психическим фактором ([[Дхарма|дхармой]]; &#039;&#039;dharma&#039;&#039;), способствующим переходу от состояния [[Притхагджана|обычного человека]] (&#039;&#039;pṛthagjana&#039;&#039;) к состоянию [[Арья|благородного]] (&#039;&#039;ārya&#039;&#039;). Точное значение нирведы широко обсуждалось в литературе; предлагались оттенки значения от отвращения и разочарования до безразличия. По мере того как медитирующий начинает распознавать [[Анитья|непостоянство]] (&#039;&#039;anitya&#039;&#039;) всех мирских объектов, доступных чувственному восприятию, он осознаёт, что уже сама связь с ними, не говоря о привязанности, неизбежно ведёт к [[Духкха|страданию]] (&#039;&#039;duḥkha&#039;&#039;). Осознание повсеместности страдания неизбежно приводит практикующего к нирведе — стремлению отстраниться от этих мирских объектов и искать иной исход, которым является нирвана. Возникая как следствие опыта [[Ятхабхутаджнянадаршана|видения вещей такими, каковы они есть]] (&#039;&#039;yathābhūtajñānadarśana&#039;&#039;), нирведа тем самым порождает психический фактор [[Вайрагья|бесстрастия]] (&#039;&#039;vairāgya&#039;&#039;), который в конечном счёте ведёт к [[Вимокша|освобождению]] (&#039;&#039;vimokṣa&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen