https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0 2026-10-25T11:30:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B0&diff=13751&oldid=prev 2026-10-18T22:10:04Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нирвикальпа|Нирвикальпа]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;nirvikalpa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;nibbikappa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rnam par rtog pa med pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;wu fenbie&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;mufunbetsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;mubunbyŏl&#039;&#039;; 無分別). На санскрите — «неконцептуальный»; прилагательное, описывающее состояния непосредственного восприятия, осуществляемого чувственными сознаниями или умственным сознанием. Чувственные сознания по своей природе неконцептуальны, однако для непосредственного постижения истины и, следовательно, освобождения необходимо состояние неконцептуального умственного сознания. Поэтому неконцептуальное состояние превозносится за способность непосредственно воспринимать без посредничества искажающей среды мышления. См. также [[Нирвикальпаджняна|нирвикальпаджняна]] (&#039;&#039;nirvikalpajñāna&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen