https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F 2026-10-25T08:34:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F&diff=13740&oldid=prev 2026-10-18T22:06:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Ниродхасатья|Ниродхасатья]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;nirodhasatya&#039;&#039;; пали &#039;&#039;nirodhasacca&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’gog pa’i bden pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;miedi&#039;&#039; 滅諦; яп. &#039;&#039;mettai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;myŏlche&#039;&#039;). На санскрите — «истина прекращения»; третья из так называемых [[Четыре благородные истины|четырёх благородных истин]] (&#039;&#039;catvāry āryasatyāni&#039;&#039;), изложенных Буддой в его первой проповеди «Приведение в движение колеса Дхармы» (пали «[[Дхаммачаккаппаваттана-сутта|Дхаммачаккаппаваттана-сутта]]», &#039;&#039;Dhammacakkappavattanasutta&#039;&#039;; санскр. «[[Дхармачакраправартана-сутра|Дхармачакраправартана-сутра]]», &#039;&#039;Dharmacakrapravartanasūtra&#039;&#039;). В общем смысле [[Ниродха|ниродха]] (&#039;&#039;nirodha&#039;&#039;), «прекращение», обозначает [[Нирвана|нирвану]] (&#039;&#039;nirvāṇa&#039;&#039;) — прекращение всех действий ([[Карма|кармы]], &#039;&#039;karman&#039;&#039;), омрачений ([[Клеша|клеш]], &#039;&#039;kleśa&#039;&#039;) и порождаемого ими страдания, хотя сам термин «нирвана» в первой проповеди не встречается.<br /> <br /> В [[Абхидхарма|абхидхарме]] (&#039;&#039;abhidharma&#039;&#039;) этот термин применяется к устранению каждой отдельной клеши, связанной с тремя мирами существования ([[Трилока|трилока]], &#039;&#039;triloka[dhātu]&#039;&#039;):<br /> * миром желаний ([[Камадхату|камадхату]], &#039;&#039;kāmadhātu&#039;&#039;);<br /> * миром форм ([[Рупадхату|рупадхату]], &#039;&#039;rūpadhātu&#039;&#039;);<br /> * миром без форм ([[Арупьядхату|арупьядхату]], &#039;&#039;ārūpyadhātu&#039;&#039;).<br /> <br /> Речь также идёт о клешах девяти уровней:<br /> * мира желаний;<br /> * первого медитативного погружения мира форм;<br /> * второго медитативного погружения мира форм;<br /> * третьего медитативного погружения мира форм;<br /> * четвёртого медитативного погружения мира форм;<br /> * первого погружения мира без форм;<br /> * второго погружения мира без форм;<br /> * третьего погружения мира без форм;<br /> * четвёртого погружения мира без форм.<br /> <br /> Такие прекращения «истинны» ([[Сатья|сатья]], &#039;&#039;satya&#039;&#039;) в том смысле, что они постоянны: соответствующая клеша устраняется так, что больше никогда не возникает. Искоренение всех клеш и загрязнений ([[Асравакшая|асравакшая]], &#039;&#039;āsravakṣaya&#039;&#039;) приводит к достижению освобождения от перерождений в состоянии [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;).<br /> <br /> Четыре истины представлены в порядке «следствие — причина»:<br /> * первая, истина страдания ([[Духкхасатья|духкхасатья]], &#039;&#039;duḥkhasatya&#039;&#039;), является следствием второй, истины происхождения страдания ([[Самудаясатья|самудаясатья]], &#039;&#039;samudayasatya&#039;&#039;);<br /> * третья, истина прекращения, считается следствием четвёртой, истины пути ([[Маргасатья|маргасатья]], &#039;&#039;mārgasatya&#039;&#039;).<br /> <br /> Однако ниродха не является следствием в обычном смысле слова, поскольку представляет собой постоянное состояние. Её относят к [[Висамйогапхала|висамйогапхале]] (&#039;&#039;visaṃyogaphala&#039;&#039;) — плоду, состоящему в отделении: практика пути приводит к достижению ниродхи, но не порождает её как своё следствие. У ниродхасатьи четыре аспекта ([[Акара|акара]], &#039;&#039;ākāra&#039;&#039;):<br /> * страдание прекратилось (&#039;&#039;nirodha&#039;&#039;);<br /> * ниродха — состояние покоя (&#039;&#039;śānta&#039;&#039;);<br /> * она возвышенна (&#039;&#039;praṇīta&#039;&#039;), поскольку нет состояния выше неё;<br /> * она представляет собой окончательный выход ([[Нирьяна|нирьяна]], &#039;&#039;niryāṇa&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen