https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T08:33:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0&diff=13753&oldid=prev 2026-10-18T22:12:37Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нирьяна|Нирьяна]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;niryāṇa&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nges ’byung&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;chuli&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;shutsuri&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;ch’ulli&#039;&#039; 出離). Буквально на санскрите — «уход» или «выход». В контексте [[Четыре благородные истины|четырёх благородных истин]] (&#039;&#039;catvāry āryasatyāni&#039;&#039;) это один из аспектов третьей истины — [[Ниродхасатья|истины прекращения]] (&#039;&#039;nirodhasatya&#039;&#039;); здесь нирьяна означает окончательное избавление от страдания после устранения его причины. В контексте пути [[Махаяна|махаяны]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) нирьяна охватывает заключительные этапы [[Пратипатти|продвижения]] (&#039;&#039;pratipatti&#039;&#039;) бодхисаттвы к полному пробуждению; в «[[Абхисамаяланкара|Абхисамаяланкаре]]» (&#039;&#039;Abhisamayālaṃkāra&#039;&#039;) приводится перечень восьми нирьян, выделенных по аспектам конечной цели.<br /> <br /> В некоторых контекстах этот термин, подобно [[Нирведа|нирведе]] (&#039;&#039;nirveda&#039;&#039;) и нихсаране (&#039;&#039;niḥsaraṇa&#039;&#039;), может означать «отречение» — решимость освободиться, выйти из круговорота перерождений в [[Сансара|сансаре]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;). Это значение применимо к следующим путям:<br /> * пути [[Шравака|шраваки]] (&#039;&#039;śrāvaka&#039;&#039;) или [[Пратьекабудда|пратьекабудды]] (&#039;&#039;pratyekabuddha&#039;&#039;), ведущему к состоянию [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;);<br /> * пути [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), ведущему к состоянию будды.<br /> <br /> Именно в этом смысле [[Цонкапа|Цонкапа]] (&#039;&#039;Tsong kha pa&#039;&#039;) использует тибетский перевод термина — «выход» (&#039;&#039;nges ’byung&#039;&#039;) — в изложении «[[Три основы пути|Трёх основ пути]]» (&#039;&#039;Lam gtso rnam gsum&#039;&#039;). Эти три основных аспекта пути следуют в таком порядке:<br /> * отречение;<br /> * [[Бодхичитта|бодхичитта]] (&#039;&#039;bodhicitta&#039;&#039;);<br /> * [[Праджня|мудрость]] (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen