https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0 2026-10-25T09:30:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0&diff=13760&oldid=prev 2026-10-18T22:12:45Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нишпрапанча|Нишпрапанча]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;niṣprapañca&#039;&#039;; также &#039;&#039;niḥprapañca&#039;&#039;; пали &#039;&#039;nippapañca&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;spros pa dang bral ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;buxilun&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;fukeron&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;purhŭiron&#039;&#039; 不戲論). На санскрите — «отсутствие концептуального разрастания» или «отсутствие наложения»; [[Локоттара|надмирское]] (&#039;&#039;lokottara&#039;&#039;) состояние ума, свойственное пробуждённому благородному существу — [[Арья|арье]] (&#039;&#039;ārya&#039;&#039;). Нишпрапанча обозначает отсутствие вымышленного, воображаемого или избыточного, прежде всего отсутствие качества, ошибочно приписываемого объекту. Такое ложное качество называют [[Прапанча|прапанчей]] (&#039;&#039;prapañca&#039;&#039;); слово имеет значения «распространение» или «расширение», то есть «концептуальное разрастание».<br /> <br /> Обычно такое «разрастание» принимает форму хаотического наплыва мыслей и ассоциаций после того, как одно из пяти чувственных сознаний восприняло объект. Затем эти мысли и ассоциации объективируются, и на чувственно воспринимаемый объект проецируется ложная реальность. Поэтому подобные проекции описываются как проявления неведения. Реальность свободна от таких концептуальных построений, а мудрость — это состояние ума, воспринимающего эту реальность. Поэтому цель медитативной практики иногда описывается как достижение состояния, свободного от подобного концептуального разрастания, то есть нишпрапанчи.<br /> <br /> Благодаря [[Йонишоманаскара|основательному вниманию]] (&#039;&#039;yoniśomanaskāra&#039;&#039;) к безличному, обусловленному характеру чувственного опыта и [[Индриясамвара|обузданию органов чувств]] (&#039;&#039;indriyasaṃvara&#039;&#039;) прекращается склонность привносить в процесс восприятия представление о неизменном «я» — [[Атман|атмане]] (&#039;&#039;ātman&#039;&#039;). Это состояние «неразрастания» освобождает восприятие от подчинённости концептуализации и позволяет видеть вещи этого мира как безличные результаты действия причин, которым неизбежно присущи:<br /> * [[Анитья|непостоянство]] (&#039;&#039;anitya&#039;&#039;);<br /> * [[Духкха|страдание]] (&#039;&#039;duḥkha&#039;&#039;);<br /> * [[Анатман|отсутствие «я»]] (&#039;&#039;anātman&#039;&#039;).<br /> Тем самым ум, в свою очередь, освобождается от привязанности к [[Сансара|сансаре]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;).<br /> <br /> Различные индийские школы по-разному определяют точную природу отсутствия концептуального разрастания. В палийской «[[Милиндапаньха|Милиндапаньхе]]» (&#039;&#039;Milindapañha&#039;&#039;) [[Нагасена|Нагасена]] (&#039;&#039;Nāgasena&#039;&#039;) объясняет царю, что ниппапанча (&#039;&#039;nippapañca&#039;&#039;) — это, по сути, четыре плода:<br /> * [[Сротаапанна|вступившего в поток]] (&#039;&#039;srotaāpanna&#039;&#039;);<br /> * [[Сакридагамин|однажды возвращающегося]] (&#039;&#039;sakṛdāgāmin&#039;&#039;);<br /> * [[Анагамина|невозвращающегося]] (&#039;&#039;anāgāmin&#039;&#039;);<br /> * [[Архат|архата]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;).<br /> <br /> В махаянских школах термин имеет следующие значения:<br /> * в школе [[Йогачара|йогачара]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;) нишпрапанча означает отсутствие ошибочного восприятия чувственных объектов как отдельных от воспринимающего сознания;<br /> * в школе [[Мадхьямака|мадхьямака]] (&#039;&#039;madhyamaka&#039;&#039;) — отсутствие восприятия объектов как наделённых [[Свабхава|собственной природой]] (&#039;&#039;svabhāva&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen