https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0 2026-10-25T13:52:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=13764&oldid=prev 2026-10-18T22:16:43Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нишьяндапхала|Нишьяндапхала]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;niṣyandaphala&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;rgyu mthun gyi ’bras bu&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;dengliu guo&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;tōruka&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;tŭngnyu kwa&#039;&#039;; 等流果). Буквальные значения санскритского термина:<br /> * «результат, проистекающий из причины»;<br /> * «соответствующий результат»;<br /> * «результат однородного истечения».<br /> Один из пяти видов результатов, или [[Пхала|плодов]] (&#039;&#039;phala&#039;&#039;), перечисляемых в [[Абхидхарма|абхидхарме]] (&#039;&#039;abhidharma&#039;&#039;) [[Сарвастивада|сарвастивады]] (&#039;&#039;sarvāstivāda&#039;&#039;) и в системе [[Йогачара|йогачары]] (&#039;&#039;yogācāra&#039;&#039;). Нишьяндапхала описывается как результат, который «проистекает» из соответствующей ему [[Хету|причины]] (&#039;&#039;hetu&#039;&#039;) или возникает сходным с нею. В данном случае речь идёт именно о следующих причинах:<br /> * «[[Сабхагахету|однородной причине]]» (&#039;&#039;sabhāgahetu&#039;&#039;);<br /> * «[[Сарватрагахету|всепроникающей причине]]» (&#039;&#039;sarvatragahetu&#039;&#039;).<br /> Обычно этот результат объясняют одним из двух способов:<br /> * В первом смысле результат может соответствовать причине, заключённой в предшествующем действии. Например, вследствие подношения дара в прошлой жизни человек может получать удовольствие от благотворительности в будущей жизни; вследствие совершённого в прошлой жизни убийства он может получать удовольствие от убийства в будущей жизни.<br /> * Во втором смысле результат может соответствовать переживанию, возникающему вследствие предшествующего действия. Например, вследствие благотворительности в прошлой жизни человек может получать благотворительную помощь в будущей жизни; вследствие совершённого в прошлой жизни убийства он может быть убит в будущей жизни.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen