https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B0 2026-10-25T09:28:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B0&diff=13776&oldid=prev 2026-10-19T21:41:22Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Нияма|Нияма]]&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;niyāma&#039;&#039;; вариант: &#039;&#039;niyama&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;nges par ’gyur ba&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;jueding&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;ketsujō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;kyŏlchŏng&#039;&#039;; &#039;&#039;決定&#039;&#039;). В санскрите и пали — «ограничение», «определённость»; термин указывает на предопределённость будущего или неизменность вещей. Законы, управляющие вселенной, называют пятью закономерностями (&#039;&#039;pañcaniyāma&#039;&#039;). Согласно палийским комментариям, к ним относятся:<br /> * Закономерность смены времён года (&#039;&#039;utuniyāma&#039;&#039;), охватывающая такие явления природной среды, как регулярное чередование сезонов, повышение и понижение температуры и т. п.<br /> * Закономерность семян (&#039;&#039;bījaniyāma&#039;&#039;), относящаяся к растительному миру: из определённых семян вырастают определённые растения, определённые плоды имеют определённый вкус и т. д.<br /> * Закономерность действия (&#039;&#039;kammaniyāma&#039;&#039;): благие действия ведут к счастью в будущем, а неблагие — к страданию.<br /> * Закономерность ума (&#039;&#039;cittaniyāma&#039;&#039;), охватывающая процессы и составляющие сознания.<br /> * Закономерность дхармы (&#039;&#039;dhammaniyāma&#039;&#039;), относящаяся, помимо прочего, к определённым событиям, происходящим в жизни всех будд.<br /> В [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;mahāyāna&#039;&#039;) слово &#039;&#039;nyāma&#039;&#039;, принадлежащее [[Буддийский гибридный санскрит|буддийскому гибридному санскриту]] и, вероятно, представляющее собой вариант &#039;&#039;niyāma&#039;&#039;, имеет иное значение. Оно обозначает развитие сострадания, которое преодолевает недостатки [[Хинаяна|хинаяны]] (&#039;&#039;hīnayāna&#039;&#039;) и присуще исключительно пути бодхисаттвы. На английский язык его переводили выражениями со значением «устойчивое состояние» бодхисаттвы или «особый путь спасения» бодхисаттвы.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь Н]]</div>

Rinchen