https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%85%D0%B0 2026-10-25T11:07:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%85%D0%B0&diff=13830&oldid=prev 2026-10-19T21:54:26Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Овадапатимоккха|Овадапатимоккха]]&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;ovādapāṭimokkha&#039;&#039;; санскр. &#039;&#039;*avavādaprātimokṣa&#039;&#039;). На пали — «наставление о дисциплине»; обозначение в палийских источниках основополагающего свода дисциплинарных правил — [[Пратимокша|пратимокши]] (&#039;&#039;prātimokṣa&#039;&#039;), переданного буддой прошлого Випасси (пали &#039;&#039;Vipassī&#039;&#039;; санскр. [[Випашьин|Випашьин]], &#039;&#039;Vipaśyin&#039;&#039;). Считается, что он кратко излагает учения, основополагающие для всех будд:<br /> &lt;poem&gt;«Не совершать никакого зла,<br /> Делать то, что благо,<br /> Очищать собственный ум —<br /> Таково учение будд».&lt;/poem&gt;<br /> Палийский текст: &#039;&#039;sabbapāpassa akaraṇaṃ/kusalassūpasampadā/sacittapariyodapanaṃ/etaṃ buddhāna sāsanaṃ&#039;&#039;.<br /> <br /> Строфа приводится в следующих источниках:<br /> * «[[Махападана-суттанта|Махападана-суттанта]]» (&#039;&#039;Mahāpadānasuttanta&#039;&#039;), «[[Дигха-никая|Дигха-никая]]» (&#039;&#039;Dīghanikāya&#039;&#039;), № 14;<br /> * «[[Дхаммапада|Дхаммапада]]» (&#039;&#039;Dhammapada&#039;&#039;), строфа 183.<br /> Эта строфа широко используется в буддийских ритуалах и церемониях традиции [[Тхеравада|тхеравада]] (&#039;&#039;Theravāda&#039;&#039;). См. также [[Ававада|ававада]] (&#039;&#039;avavāda&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь О]]</div>

Rinchen