https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D1%83%D1%85%D1%8D%D0%BD_%D1%87%D0%B0%D0%BD Пальсим сухэн чан - История изменений 2026-10-27T07:38:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D1%83%D1%85%D1%8D%D0%BD_%D1%87%D0%B0%D0%BD&diff=13863&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-19T22:08:47Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пальсим сухэн чан|Пальсим сухэн чан]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Palsim suhaeng chang&#039;&#039;; &#039;&#039;發心修行章&#039;&#039;). По-корейски «Пробуди свой ум и практикуй»; назидательный трактат буддийского толкователя и проповедника [[Вонхё|Вонхё]] (&#039;&#039;Wŏnhyo&#039;&#039;; 617–686), до сих пор остающийся одним из наиболее читаемых произведений корейской буддийской литературы. «Пальсим сухэн чан» — пламенный призыв к буддийской практике, предостерегающий об опасностях желания и подчёркивающий ценность изучения дхармы. Даже те, кто не может удалиться в горы и совершенствовать ум в уединении, должны усердно развивать [[Кушала-кармапатха|благие пути действия]] (&#039;&#039;kuśala-karmapatha&#039;&#039;). Стихотворный текст завершается скорбными размышлениями о неизбежности смерти и о необходимости практиковать сейчас, пока старость не лишила человека жизненных сил.<br /> <br /> Этот текст свидетельствует о личной решимости Вонхё распространять буддизм среди народа корейского государства Силла (&#039;&#039;Silla&#039;&#039;). Вероятно, он был написан в период наиболее активной проповеднической деятельности Вонхё, возможно между 677 и 684 гг. В середине правления династии Чосон (&#039;&#039;Chosŏn&#039;&#039;; 1392–1910) «Пальсим сухэн чан» вошёл в состав [[Чхобальсим чагён мун|«Чхобальсим чагён мун»]] (&#039;&#039;Ch’obalsim chagyŏng mun&#039;&#039;; «Личные наставления начинающим, впервые пробудившим устремление»). Этот сборник из трёх кратких текстов служил учебным пособием по основам буддийской нравственности и повседневной практики для корейских кандидатов на вступление в монашество (кор. &#039;&#039;haengja&#039;&#039;; кит. [[Синчжэ|синчжэ]], &#039;&#039;xingzhe&#039;&#039;) и послушников.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div> Rinchen