https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0 2026-10-25T07:43:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0&diff=13864&oldid=prev 2026-10-19T22:08:48Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Панчабала|Панчабала]]&#039;&#039;&#039; (санскр. и пали &#039;&#039;pañcabala&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;stobs lnga&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;wuli&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;goriki&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;oryŏk&#039;&#039;; &#039;&#039;五力&#039;&#039;). На санскрите и пали «пять сил»:<br /> * [[Шраддха|вера]] (&#039;&#039;śraddhā&#039;&#039;);<br /> * [[Вирья|усердие]] (&#039;&#039;vīrya&#039;&#039;);<br /> * [[Смрити|памятование]] (&#039;&#039;smṛti&#039;&#039;);<br /> * [[Самадхи|сосредоточение]] (&#039;&#039;samādhi&#039;&#039;);<br /> * [[Праджня|мудрость]] (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;).<br /> <br /> Эти пять сил необходимы для продвижения по пути: они служат противоядиями от неблагих состояний ума, в особенности от пяти [[Ниварана|препятствий]] (&#039;&#039;nīvaraṇa&#039;&#039;), мешающих развитию пяти [[Дхьянанга|факторов медитативного погружения]] (&#039;&#039;dhyānāṅga&#039;&#039;):<br /> * вера служит противоядием от [[Вьяпада|недоброжелательности]] (&#039;&#039;vyāpāda&#039;&#039;);<br /> * усердие — от [[Стьяна|вялости]] (&#039;&#039;styāna&#039;&#039;) и [[Миддха|сонливости]] (&#039;&#039;middha&#039;&#039;);<br /> * памятование — либо от беспечности ([[Апрамада|апрамада]], &#039;&#039;apramāda&#039;&#039;), либо от [[Камаччханда|чувственного желания]] (&#039;&#039;kāmacchanda&#039;&#039;);<br /> * сосредоточение — от рассеянности либо от [[Ауддхатья|возбуждения]] (&#039;&#039;auddhatya&#039;&#039;) и [[Каукритья|сожаления]] (&#039;&#039;kaukṛtya&#039;&#039;);<br /> * мудрость — от [[Вичикитса|скептического сомнения]] (&#039;&#039;vicikitsā&#039;&#039;).<br /> <br /> В [[Самьютта-никая|«Самьютта-никае»]] (&#039;&#039;Saṃyuttanikāya&#039;&#039;) Будда разъясняет содержание этих сил:<br /> * вера — это вера в пробуждение Будды;<br /> * усердие — это усилия, направленные на осуществление четырёх видов старания;<br /> * памятование — это практика четырёх основ памятования (пали [[Сатипаттхана|сатипаттхана]], &#039;&#039;satipaṭṭhāna&#039;&#039;; санскр. [[Смритьюпастхана|смритьюпастхана]], &#039;&#039;smṛtyupastāna&#039;&#039;);<br /> * сосредоточение — это достижение четырёх дхьян;<br /> * мудрость — это постижение [[Четыре благородные истины|четырёх благородных истин]] (&#039;&#039;catvāry āryasatyāni&#039;&#039;).<br /> <br /> Четыре вида старания состоят в следующем:<br /> * предотвращать возникновение ещё не возникших неблагих состояний;<br /> * устранять уже возникшие неблагие состояния;<br /> * порождать ещё не возникшие благие состояния;<br /> * поддерживать уже возникшие благие состояния.<br /> <br /> Пять сил составляют пять из тридцати семи [[Бодхипакшикадхарма|факторов пробуждения]] (&#039;&#039;bodhipākṣikadharma&#039;&#039;). В литературе [[Праджняпарамита|праджняпарамиты]] (&#039;&#039;prajñāpāramitā&#039;&#039;) они описываются как пять состояний, обретаемых на следующих уровнях [[Прайогамарга|пути подготовки]] (&#039;&#039;prayogamārga&#039;&#039;; см. [[Нирведхабхагия|нирведхабхагия]], &#039;&#039;nirvedhabhāgīya&#039;&#039;):<br /> * [[Кшанти|терпение]] (&#039;&#039;kṣānti&#039;&#039;);<br /> * [[Лаукикаградхарма|высшие мирские дхармы]] (&#039;&#039;laukikāgradharma&#039;&#039;).<br /> Им предшествуют те же пять факторов на менее высокой ступени развития, относящиеся к следующим уровням:<br /> * [[Ушман|тепло]] (&#039;&#039;ūṣman&#039;&#039;);<br /> * [[Мурдхан|вершина]] (&#039;&#039;mūrdhan&#039;&#039;).<br /> На этих уровнях они называются «пятью способностями», или «пятью господствующими факторами» ([[Панчендрия|панчендрия]], &#039;&#039;pañcendriya&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen