https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8 2026-10-25T17:22:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8&diff=13866&oldid=prev 2026-10-19T22:08:50Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Панчагати|Панчагати]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;pañcagati&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;’gro ba lnga&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;wudao/wuqu&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;godō/goshu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;odo/och’wi&#039;&#039;; &#039;&#039;五道 / 五趣&#039;&#039;). На санскрите «пять уделов», или мест перерождения в [[Сансара|сансаре]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;). В нисходящем порядке это:<br /> * божества — [[Дэва|дэвы]] (&#039;&#039;deva&#039;&#039;);<br /> * [[Манушья|люди]] (&#039;&#039;manuṣya&#039;&#039;);<br /> * [[Тирьяк|животные]] (&#039;&#039;tiryak&#039;&#039;);<br /> * духи — [[Прета|преты]] (&#039;&#039;preta&#039;&#039;);<br /> * [[Нарака|обитатели адов]] (&#039;&#039;nāraka&#039;&#039;).<br /> <br /> В других изложениях учения о местах перерождения к ним часто добавляется шестой удел — [[Асура|асуры]] (&#039;&#039;asura&#039;&#039;), или полубоги. См. [[Гати|гати]] (&#039;&#039;gati&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen