https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0 2026-10-25T02:52:44Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0&diff=13916&oldid=prev 2026-10-20T22:00:00Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Парамита|Парамита]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;pāramitā&#039;&#039;; пали &#039;&#039;pāramī&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;pha rol tu phyin pa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;boluomi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;haramitsu&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;paramil&#039;&#039;; &#039;&#039;波羅蜜&#039;&#039;) — на санскрите «совершенство»; добродетель или качество, которое [[Бодхисаттва|бодхисаттва]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;) развивает и осуществляет на пути к состоянию будды. Некоторые традиционные комментаторы на основании созвучия объясняют этот термин как «ушедшая за пределы» или «перешедшая на другой берег»; см. [[Пара|пара]] (&#039;&#039;para&#039;&#039;). Однако, по-видимому, в действительности он происходит от санскритского &#039;&#039;parama&#039;&#039;, означающего «высший» или «наивысший».<br /> <br /> Наиболее известен перечень шести совершенств:<br /> * [[Дана|даяние]] (&#039;&#039;dāna&#039;&#039;);<br /> * [[Шила|нравственность]] (&#039;&#039;śīla&#039;&#039;);<br /> * [[Кшанти|терпение]], или выдержка (&#039;&#039;kṣānti&#039;&#039;);<br /> * [[Вирья|усердие]] (&#039;&#039;vīrya&#039;&#039;);<br /> * [[Дхьяна|сосредоточение]] (&#039;&#039;dhyāna&#039;&#039;);<br /> * [[Праджня|мудрость]] (&#039;&#039;prajñā&#039;&#039;).<br /> Существуют также перечни десяти совершенств. В [[Махаяна|махаяне]] (&#039;&#039;Mahāyāna&#039;&#039;), в частности в «[[Дашабхумика-сутра|Дашабхумика-сутре]]» (&#039;&#039;Daśabhūmikasūtra&#039;&#039;), перечень десяти включает предшествующие шесть, к которым добавляются:<br /> * [[Упая|искусные средства]] (&#039;&#039;upāya&#039;&#039;);<br /> * [[Пранидхана|обет]] (&#039;&#039;praṇidhāna&#039;&#039;);<br /> * [[Бала|сила]] (&#039;&#039;bala&#039;&#039;);<br /> * [[Джняна|знание]] (&#039;&#039;jñāna&#039;&#039;).<br /> При этом поясняется, что бодхисаттва практикует совершенства в указанном порядке на каждой из десяти ступеней, или уровней, пути бодхисаттвы — [[Бхуми|бхуми]] (&#039;&#039;bhūmi&#039;&#039;). Так, даяние достигает совершенства на первой бхуми, нравственность — на второй и так далее.<br /> <br /> В палийских источниках, где совершенства называются «парами» (&#039;&#039;pāramī&#039;&#039;), перечисляются десять совершенств:<br /> * даяние (&#039;&#039;dāna&#039;&#039;);<br /> * нравственность (&#039;&#039;sīla&#039;&#039;);<br /> * отречение (&#039;&#039;nekkhamma&#039;&#039;; санскр. [[Найшкрамья|найшкрамья]], &#039;&#039;naiṣkramya&#039;&#039;);<br /> * мудрость (&#039;&#039;paññā&#039;&#039;);<br /> * усердие (&#039;&#039;viriya&#039;&#039;);<br /> * терпение (&#039;&#039;khanti&#039;&#039;);<br /> * правдивость (&#039;&#039;sacca&#039;&#039;; санскр. [[Сатья|сатья]], &#039;&#039;satya&#039;&#039;);<br /> * решимость (&#039;&#039;adhiṭṭhāna&#039;&#039;; санскр. [[Адхиштхана|адхиштхана]], &#039;&#039;adhiṣṭhāna&#039;&#039;);<br /> * любящая доброта (&#039;&#039;mettā&#039;&#039;; санскр. [[Майтри|майтри]], &#039;&#039;maitrī&#039;&#039;);<br /> * равностность (&#039;&#039;upekkhā&#039;&#039;; санскр. [[Упекша|упекша]], &#039;&#039;upekṣā&#039;&#039;).<br /> Практика этих совершенств на протяжении многих жизней пути бодхисаттвы в конечном итоге приносит плод достижения состояния будды.<br /> <br /> Точный смысл совершенств подробно обсуждается, как и вопрос о том, каким образом шесть или десять совершенств распределяются между категориями [[Пунья|заслуги]] (&#039;&#039;puṇya&#039;&#039;) и [[Джняна|мудрости]] (&#039;&#039;jñāna&#039;&#039;). Например, согласно одному из толкований шести совершенств, [[Пуньясамбхара|накоплению заслуги]] (&#039;&#039;puṇyasaṃbhāra&#039;&#039;) способствуют:<br /> * даяние;<br /> * нравственность;<br /> * терпение.<br /> [[Джнянасамбхара|Накоплению мудрости]] (&#039;&#039;jñānasaṃbhāra&#039;&#039;) способствуют:<br /> * сосредоточение;<br /> * мудрость.<br /> Усердие способствует обоим накоплениям.<br /> <br /> Комментаторы также рассматривают вопрос о том, что отличает практику этих шести совершенств от иных случаев практики даяния и других добродетелей. Например, некоторые толкователи [[Мадхьямака|мадхьямаки]] (&#039;&#039;Madhyamaka&#039;&#039;) утверждают, что эти добродетели становятся совершенствами лишь тогда, когда бодхисаттва практикует их с пониманием [[Шуньята|пустотности]] (&#039;&#039;śūnyatā&#039;&#039;). Так, совершая подношение, он не цепляется за какие-либо представления:<br /> * о дарителе;<br /> * о даре;<br /> * о получателе.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen