https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T09:54:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13944&oldid=prev 2026-10-20T22:09:21Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Парисравана|Парисравана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;parisrāvaṇa&#039;&#039;; пали &#039;&#039;parissāvana&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;chu tshags&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;lushui nang&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;rokusuinō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;noksu nang&#039;&#039;; 漉水囊). Санскритский термин, означающий «цедилка» или «фильтр»; одна из необходимых принадлежностей ([[Паришкара|паришкара]]; &#039;&#039;pariṣkāra&#039;&#039;) буддийского нищенствующего монаха. Её следовало помещать поверх сосуда при наливании в него воды, чтобы избежать случайного утопления насекомых. Хотя, согласно буддийскому учению о карме, отрицательные кармические последствия имело только намеренное убийство насекомых, буддийские монахи и монахини, подобно своим [[Джайна|джайнским]] (&#039;&#039;jaina&#039;&#039;) собратьям, стремились таким способом избегать причинения вреда насекомым, одновременно в некоторой степени очищая питьевую воду.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen