https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%85%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T10:10:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%87%D1%85%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13927&oldid=prev 2026-10-20T22:06:06Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Париччхедаджарамарана|Париччхедаджарамарана]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;paricchedajarāmaraṇa&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;fenduan shengsi&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;bundan shōji&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;pundan saengsa&#039;&#039; 分段生死). На санскрите — «рождение и смерть с определёнными пределами»; одна из двух разновидностей [[Сансара|сансары]] (&#039;&#039;saṃsāra&#039;&#039;), выделяемых в трактате [[Чэн вэйши лунь|«Чэн вэйши лунь»]] (&#039;&#039;Cheng weishi lun&#039;&#039;; &#039;&#039;*Vijñaptimātratāsiddhi&#039;&#039;), наряду с [[Паринамикаджарамарана|рождением и смертью с преображением]] (&#039;&#039;pariṇāmikajarāmaraṇa&#039;&#039;). Это сансара, которую переживают обычные живые существа, перерождающиеся в [[Трайдхатука|трёх сферах существования]] (&#039;&#039;traidhātuka&#039;&#039;). В этом сложном слове &#039;&#039;jarāmaraṇa&#039;&#039; означает не только «старость и смерть», но служит сокращённым обозначением всего круга человеческого опыта, включающего:<br /> * рождение;<br /> * старость;<br /> * болезнь;<br /> * смерть.<br /> <br /> [[Маномаякая|Тела, созданные умом]] (&#039;&#039;manomayakāya&#039;&#039;), которыми обладают [[Архат|архаты]] (&#039;&#039;arhat&#039;&#039;) или великие [[Бодхисаттва|бодхисаттвы]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), могут претерпевать рождение и смерть с преображением (&#039;&#039;pariṇāmikajarāmaraṇa&#039;&#039;), благодаря чему их обладатели способны по своей воле изменять облик и продолжительность жизни. Физические же тела обычных живых существ имеют определённые пределы:<br /> * продолжительности жизни;<br /> * внешнего облика;<br /> * размеров.<br /> Поэтому они подвержены рождению и смерти с определёнными пределами.<br /> <br /> Основными причинами и условиями такого рождения и смерти служат:<br /> * [[Сасрава|загрязнённые]] (&#039;&#039;sāsrava&#039;&#039;) [[Карма|действия]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;);<br /> * [[Клешаварана|клешевые завесы]] (&#039;&#039;kleśāvaraṇa&#039;&#039;).<br /> Рождение и смерть с преображением, напротив, считаются следствием:<br /> * [[Анасрава|незагрязнённых]] (&#039;&#039;anāsrava&#039;&#039;) [[Карма|действий]] (&#039;&#039;karman&#039;&#039;);<br /> * [[Джнеяварана|познавательных завес]] (&#039;&#039;jñeyāvaraṇa&#039;&#039;), сохраняющихся даже после преодоления клешевых завес.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen