https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0 2026-10-25T09:28:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%85%D0%B0&diff=13969&oldid=prev 2026-10-21T21:40:30Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Патха|Патха]]&#039;&#039;&#039; (санскр., пали &#039;&#039;patha&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;lam&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;dao&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;dō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;to&#039;&#039;; 道). На санскрите и пали — «ход», «путь»; термин, близкий по значению к слову [[Марга|марга]] (&#039;&#039;mārga&#039;&#039;, «путь»), как, например, в обозначении десяти благих и неблагих путей действия — [[Кармапатха|кармапатха]] (&#039;&#039;karmapatha&#039;&#039;). Слово &#039;&#039;patha&#039;&#039; часто выступает в качестве плеонастического суффикса, образующего отвлечённые существительные подобно санскритскому суффиксу &#039;&#039;-tā&#039;&#039;; например, &#039;&#039;rāgapatha&#039;&#039; — «чувственность». Один из наиболее известных случаев его употребления — сочетание «пути речи» (&#039;&#039;vacanapatha&#039;&#039;, &#039;&#039;vādapatha&#039;&#039;), классический пример которого встречается в [[Аттхакавагга|«Аттхакавагге»]] (&#039;&#039;Aṭṭhakavagga&#039;&#039;): «Когда устранены все дхармы, устранены и все пути речи» (пали &#039;&#039;sabbesu dhammesu samūhatesu/samūhatā vādapathā pi sabbe ti&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen