https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB Пемасал - История изменений 2026-10-27T07:37:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BB&diff=13840&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-19T21:58:42Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Пемасал&#039;&#039;&#039; (тиб. &#039;&#039;Padma gsal&#039;&#039;; &#039;&#039;Pemasel&#039;&#039;; жила приблизительно в VIII веке) — дочь тибетского царя [[Трисонг Децен|Трисонга Децена]] (&#039;&#039;Khri srong lde btsan&#039;&#039;), которой [[Падмасамбхава|Падмасамбхава]] (&#039;&#039;Padmasambhava&#039;&#039;) вверил линию передачи наставлений [[Дзогчен|дзогчена]] (&#039;&#039;rdzogs chen&#039;&#039;), известную как [[Кхандро Ньингтиг|Кхандро Ньингтиг]] (&#039;&#039;Mkha’ ’gro snying thig&#039;&#039;). Она умерла в возрасте восьми лет. Когда тибетский царь принёс её тело к индийскому наставнику в пещеру Дракмар Кеуцанг (&#039;&#039;Brag dmar ke’u tshang; Drakmar Ke’utsang&#039;&#039;) в [[Чимпу|Чимпу]] (&#039;&#039;Chims phu&#039;&#039;), он спросил, почему та, чьей великой заслуги хватило, чтобы стать и царевной, и ученицей Падмасамбхавы, должна была умереть ещё ребёнком. Индийский наставник открыл, что прежде она была пчелой, ужалившей одного из четырёх братьев, участвовавших в завершении строительства [[Ступа Боднатх|великой ступы Боднатх]] (&#039;&#039;Bodhnāth Stūpa&#039;&#039;).<br /> <br /> После этого Падмасамбхава чудесным образом оживил её, передал наставления Кхандро Ньингтиг (&#039;&#039;Mkha ’gro snying thig&#039;&#039;) и предсказал, что в будущем перерождении в облике [[Пема Ледрел Цал|Пемы Ледрела Цала]] (&#039;&#039;Padma las ’brel rtsal&#039;&#039;) она откроет эти учения как сокровище ([[Терма|терма]], &#039;&#039;gter ma&#039;&#039;). В некоторых традициях описывается линия пяти чистых воплощений царевны [[Пемасал|Пемасал]] (&#039;&#039;lha lcam padma gsal gyi dag pa’i skye ba lnga&#039;&#039;), включающая нескольких выдающихся лам школы [[Ньингма|ньингма]] (&#039;&#039;Rnying ma&#039;&#039;) тибетского буддизма.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div> Rinchen