https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0 2026-10-25T11:30:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0&diff=13998&oldid=prev 2026-10-21T21:54:50Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Петакопадеса|Петакопадеса]]&#039;&#039;&#039; (пали &#039;&#039;Peṭakopadesa&#039;&#039;). «Разъяснение Питаки»; палийский параканонический текст, посвящённый толкованию канонических сочинений и включённый в расширенную бирманскую редакцию [[Кхуддака-никая|Кхуддака-никаи]] (&#039;&#039;Khuddakanikāya&#039;&#039;). Традиция приписывает его ученику Будды Каччане (санскр. [[Катьяяна|Катьяяна]], &#039;&#039;Kātyāyana&#039;&#039;; [[Махакатьяяна|Махакатьяяна]], &#039;&#039;Mahākātyāyana&#039;&#039;), однако, вероятно, он был составлен в Индии уже во II в. до н. э. Сочинение состоит из восьми глав и призвано помочь тем, кто уже сведущ в дхарме, правильно истолковывать и объяснять отдельные отрывки, переформулируя их так, чтобы их смысл оставался согласованным с учением в целом. Таким образом, это одно из ранних руководств для авторов комментариев. В палийской традиции его вытеснил несколько более поздний текст сходного содержания — [[Неттиппакарана|«Неттиппакарана»]] (&#039;&#039;Nettippakaraṇa&#039;&#039;).<br /> <br /> И «Нетти», и «Петакопадеса» разрабатывают сложную герменевтическую теорию, основанную на общих рубриках «толкования», или «руководства» (пали &#039;&#039;netti&#039;&#039;; ср. санскр. &#039;&#039;netri&#039;&#039;), применительно к двум аспектам:<br /> * толкованию «смысла» (&#039;&#039;vyañjana&#039;&#039;);<br /> * толкованию «значения» (пали &#039;&#039;attha&#039;&#039;; санскр. [[Артха|артха]], &#039;&#039;artha&#039;&#039;).<br /> Ср. также [[Саньфэнь кэцзин|саньфэнь кэцзин]] (&#039;&#039;sanfen kejing&#039;&#039;) и [[Вьякхьяюкти|«Вьякхьяюкти»]] (&#039;&#039;Vyākhyāyukti&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen