https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0 Питапутрасамагама-сутра - История изменений 2026-10-25T14:50:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0&diff=14038&oldid=prev Rinchen: Перевод из Принстонского словаря буддизма 2026-10-21T22:09:34Z <p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Питапутрасамагама-сутра|Питапутрасамагама-сутра]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Pitāputrasamāgamasūtra&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Yab dang sras mjal ba’i mdo&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Pusa jianshi jing / Fuzi heji jing&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Bosatsu kenjitsukyō / Fushi gōjūkyō&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Posal kyŏnsil kyŏng / Puja hapchip kyŏng&#039;&#039; 菩薩見實經 / 父子合集經). На санскрите — «Сутра о встрече отца и сына»; священный текст [[Махаяна|махаяны]], входящий в [[Ратнакута-сутра|Ратнакута-сутру]] (&#039;&#039;Ratnakūṭasūtra&#039;&#039;). Его часто цитируют в сочинениях [[Мадхьямака|мадхьямаки]], особенно в связи с изложением пустотности ([[Шуньята|шуньяты]]) и [[Две истины|двух истин]] (&#039;&#039;satyadvaya&#039;&#039;). Цитаты из него встречаются в таких знаменитых трудах, как:<br /> * [[Сутрасамуччая|«Сутрасамуччая»]] (&#039;&#039;Sūtrasamuccaya&#039;&#039;) [[Нагарджуна|Нагарджуны]] (&#039;&#039;Nāgārjuna&#039;&#039;);<br /> * [[Шикшасамуччая|«Шикшасамуччая»]] (&#039;&#039;Śikṣāsamuccaya&#039;&#039;) [[Шантидева|Шантидевы]] (&#039;&#039;Śāntideva&#039;&#039;).<br /> В 568 г. Раджендраяшас (&#039;&#039;Rajendrayaśas&#039;&#039;) перевёл «Питапутрасамагама-сутру» на китайский язык под названием «Пуса цзяньши цзин» (&#039;&#039;Pusa jianshi jing&#039;&#039;); этот перевод вошёл в обширное собрание «Дабаоцзи цзин» (&#039;&#039;Dabaoji jing&#039;&#039;), то есть «Ратнакута-сутру». В XI в. Жичэн (&#039;&#039;Richeng&#039;&#039;) и другие переводчики выполнили новый перевод под названием «Фуцзы хэцзи цзин» (&#039;&#039;Fuzi heji jing&#039;&#039;).<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div> Rinchen