https://www.dharmata.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0 2026-10-25T14:28:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.1 https://www.dharmata.ru/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0&diff=14072&oldid=prev 2026-10-22T21:41:28Z

<p>Перевод из Принстонского словаря буддизма</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Прабхутаратна|Прабхутаратна]]&#039;&#039;&#039; (санскр. &#039;&#039;Prabhūtaratna&#039;&#039;; тиб. &#039;&#039;Mthu ldan rin chen&#039;&#039;; кит. &#039;&#039;Duobao rulai&#039;&#039;; яп. &#039;&#039;Tahō nyorai&#039;&#039;; кор. &#039;&#039;Tabo yŏrae&#039;&#039;; &#039;&#039;多寶如來&#039;&#039;) — «Изобилующий драгоценностями»; имя будды, появляющегося в одиннадцатой главе «&#039;&#039;[[Саддхармапундарика-сутра|Саддхармапундарика-сутры]]&#039;&#039;» (&#039;&#039;Saddharmapuṇḍarīkasūtra&#039;&#039;), влиятельной «&#039;&#039;Лотосовой сутры&#039;&#039;».<br /> <br /> В этой главе слушатели с удивлением видят, как из земли возникает великолепная украшенная драгоценностями [[Ступа|ступа]] (&#039;&#039;stūpa&#039;&#039;) и зависает в пространстве. Будда объясняет, что это ступа будды Прабхутаратны, пребывающего в [[Буддхакшетра|поле будды]] (&#039;&#039;buddhakṣetra&#039;&#039;) под названием Ратнавишуддха (&#039;&#039;ratnaviśuddha&#039;&#039;), или «Драгоценная чистота». Прабхутаратна появляется потому, что, ещё будучи [[Бодхисаттва|бодхисаттвой]] (&#039;&#039;bodhisattva&#039;&#039;), он дал обет являться в своей украшенной драгоценностями ступе всякий раз, когда любой [[Татхагата|татхагата]] (&#039;&#039;tathāgata&#039;&#039;) в любой мировой системе будет проповедовать «&#039;&#039;Саддхармапундарика-сутру&#039;&#039;».<br /> <br /> По приглашению Прабхутаратны Будда [[Шакьямуни|Шакьямуни]] (&#039;&#039;Śākyamuni&#039;&#039;) входит в драгоценную ступу, и оба будды садятся рядом. Слушатели также поднимаются в небо, чтобы видеть обоих будд. Хотя Прабхутаратна так и не стал объектом культового почитания, образ двух сидящих рядом будд уже с V века был частым сюжетом буддийской скульптуры.<br /> <br /> {{Принстон}}<br /> [[Категория:Принстонский словарь П]]</div>

Rinchen